"بدورة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tur
• döngüsüne
• dönüş
• döngüsünden

Havuzda bir tur daha attırmak için birbirimize delice şeyler söyleriz.
نقول أشياء مجنونة ليجعل أحدنا الأخر أن يقوم بدورة أخرى في المسبح أو تمرين بطني أخر

Belki partiden sonra bir tur atarız.
ربما بعد الإحتفال يمكننا أن نخرجه معنا بدورة.

1 metrelik havuzda tur atıyordum... ve birdenbire bacağım tutuldu ve batmaya başladım.
قمت بدورة وهو كان التالي وفجأة ساقي بدأت تؤلمني

Budistler bu hayattaki eylemlerin bir sonrakini etkilediği sonsuz bir yaşam döngüsüne inanırlar.
يومنون البوذيين بدورة لاتنتهي من البعث التي فيها أعمال هذه الحياة ستؤثر على الاخرى.

Yani bir popülasyonu değiştirmek ya da yok etmek ancak o tür, hızlı bir üreme döngüsüne sahipse mümkün, böcekler gibi ya da fare ve balık benzeri küçük omurgalılar gibi.
لذلك تغيير مجموعة أو القضاء عليها يُعتبر عملياً فقط إذ كان ذلك الصنف يتسم بدورة تناسلية سريعة، مثل الحشرات أو ربما الفقاريات الصغيرة كالفئران أو الأسماك.

Sen ve ekibinin Donnie'de bir dönüş yaptığınızın farkındayım.
أعلم أن أنتِ وفريقك قمتم "بدورة تناوب علي "دوني

Anlaşılan bu sistemdeki güneş her on beş bin yılda olağandışı bir güneş lekesi türbülans döngüsünden geçiyormuş.
ويبدو أن الشمس في هذا النظام الشمسي تمر بدورة إضطراب شمسى غير عادي من خلال دورة البقع الشمسية كل خمسة عشر ألف سنة أو نحو ذلك

Çocuklar sokağın etrafında son bir tur daha atmamın sakıncası var mı?
هل تمانعان ان قمت بدورة اخيرة في الشارع؟

Yeni bir tur klomifen tedavisi uygularız ve tekrar deneriz.
سنقوم بدورة جديدة من عقار كلوميفين و سنحاول مجدداً

telefon bir tur daha dönmeyecekse röntgenler için talimat vermeye gidiyorum.
حسـن ، إلا إن كـان الهـاتف سيقوم بدورة أخـرى سأطلب القيام بالفحوصـات

En arkada kalana ikinci tur bindirdi bile!
تاماكي على وشك اجتياز الفصل الثاني المتأخّر بدورة واحدة!

Pekala... bir tur Boticelli ile kendimizi eğlendirelim.
اذن... سوف نُمتع انفسنا بدورة من البوتيسيللى

Parkın çevresinde bir tur daha atalım.
علينا أن نقوم بدورة أخرى حول المتنزه

Bakın, şu anda Jacksonville, Shreveport, El Paso, Scottsdale ve benzeri yerlerde yaşanan olayların, insanların üreme döngüsüne yapılan kasıtlı bir müdahalenin sonuçları olduğuna inanıyoruz.
نعتقد أن الأحداث الأخيرة في "جاكسونفيل" و"شريفبورت" و"إل باسو" و"سكوتسدايل" وفي كل مكان آخر قد تكون نتيجة مباشرة لمحاولة متعمدة للتلاعب بدورة التكاثر لدى البشر

İkisi de pişmanlık ve suistimal döngüsüne girmiş.
كلاهما محتجز بدورة من التعسف والندم

Harika bir su döngüsüne nasıl sahip olduk?
كيف نحظى الآن بدورة المياه الرائعة هذه؟

Yeni bir dönüş yap.
قومي بدورة أخرى

İşte müthiş bir dönüş dediğimiz tam olarak bu!
الأن هدا ما أدعوه بقم بدورة

- Üçlü dönüş yapabiliyor.
-يمكنها أن تقوم بدورة ثلاثية

Shiva çok güçlü bir Tanrı'ydı ama büyüdükçe hayat döngüsünden ve reenkarnasyondan sıkıldı.
كما ترى, شيفا كان الها قويا جد(استغفر الله), وكبر متعبا بدورة الحياة, الموت والتناسخ