"بدونها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Onsuz
• olmadan
• olmasa
• olmasın
• olmazsa
• olmasaydı
• almadan
• yokken
• yere
• sensiz
• Onlarsız
• sız
• olmadığında

Onu almam lâzım. O benim uğurlu şapkam. Onsuz hiç uçmadım.
يجب أن أرتديها، إنها تجلب لي الحظ لا أسافر أبداً بدونها

Onu almam lazım. O benim uğurlu şapkam. Onsuz hiç uçmadım.
يجب أن أرتديها، إنها تجلب لي الحظ لا أسافر أبداً بدونها

Öyle görünüyor ki madam, Bayan Forster da Onsuz yapamıyor.
حسنا، سيدتي، يظهر ان السيدة فورستر لا يمكنها العيش بدونها.

Evet, şimdi öyle ama bu insanlar o olmadan kendilerini muhafaza edemezler.
أجل هذا الآن, لكن بدونها لن يتمكنوا من فعل أي شيء لأنفسهم

Ona güvensek de güvenmesek de o olmadan bu savaşı kazanamayız.
سواء وثقنا فيها أم لا، فلا يمكننا الفوز بهذا القتال بدونها.

Şu kadarını söyleyebilirim ki, Onsuz ben bu işi yapamazdım.
يكفي القول , انني لم أكن لأقوم بهذا العمل بدونها

İnsanların da enerjiye ihtiyacı var ve Onsuz hayatta kalamazlar.
إن البشر يعتمدون علي الطاقة أيضاً ولا يمكننا العيش بدونها

Yani muhtemelen kadın, adamın cinayetlere Onsuz devam ettiğinden habersiz.
اذا هى على الاغلب غير مدركة انه استمر بالقتل بدونها

Ona fazla bel bağladığını, hatta Onsuz yaşayamayacağını düşündüğünü biliyoruz.
نعلم بأنه يعتمد عليها ويشعر بأنه لا يقوى العيش بدونها

Okyanusun önemli olmadığını düşünüyorsanız, dünyayı bir de Onsuz hayal edin.
اذا كنت تعتقد أن المحيطات ليست مهمة، تخيل الأرض بدونها.

Ne onunla yaşabiliriz, ne de Onsuz.
لا يمكننا أن نعيش بدونها; لا يمكننا أن نعيش بدونها.

Muhafız çocuk bir kadına aşıktı Onsuz yaşayamayacağını düşünüyordu.
إن الفتى من الحرس قد أحب امرأة لقد شعر أنه لن يمكنه الحياة بدونها هل أكون أنا الملام لذلك ؟

Bir kadını sevdiğinizde, Onsuz asla yaşayamayacağınızı düşünürsünüz.
عندما تُحِب إمرأة, تعتقد أنه لا يمكنك العيش بدونها

O burada, bu ormanda. O olmadan gitmiyorum. Yardımın için teşekkürler.
إنها هنا فى هذه الغابة, ولن أرحل بدونها أشكرك على مساعدتك.

Kolyem olmadan moda tasarımcısı olmak isteyen evinde üvey babasıyla yaşayan biri olurdum.
بدونها فإنّي محض امرأة تطمح للغدوّ مصممة أزياء تقطن بيتًا مع أبيها بالتبنّي.

Ben iyiyim ama biraz daha ileri gidip şunu söyleyeyim, sanırım sosyal medya olmadan sadece iyi değil, daha iyiyim.
حسناً ، فقد كنت بحال جيد، لكني أريد أن أواصل القول بأني لست فقط جيد بدون وسائل التواصل الاجتماعي، لكني أفضل بدونها.

Siz mahkûmsunuz, tabakalar olsa da olmasa da federal kaçaklarsınız.
أنتم متهّمون, مع الصفائح أو بدونها ستعتبرون خارجون عن القانون

İnan bana, yardımın olsun olmasın, bu işin sonuna kadar gideceğim.
صدقني، سأصل لهذا سواء بمساعدتك او بدونها

Yine... "O olmazsa yaşayamayacağını" söyledi O intihar etmeyi denedi.
بقي على قول انه لا يَستطيعُ أَنْ يَعِيشَ بدونها.

Muhtemelen onunla iki ayağımız bir pabuçta olurdu ama o olmasaydı, mezarlığı boylamıştık.
بوجودها فقط لربما كان لنكون في السباقات لكن بدونها كنا سنكون في المقبرة

Onlardan bir tane yanıma almadan uçağa bile binemiyorum.
لا استطيع ركوب الطائرة بدونها إنها رائعة

Bu yüzden, geçen hafta onlar evde yokken Michael bana evin anahtarını alarmın şifresini... ve çok sevdiği albümlerin listesini verdi
والأسبوع الماضي عندما كانت في الخارج وهو في العمل أعطاني المفاتيح وشفرة الإنذار وقائمة ألبومات لا يعيش بدونها

Bunlar olmadan hiçbir yere gitmem. - Al bir tane. İki tane al.
أتقترح حبوب الغثيان إلا تستطيع الذهاب لأى مكان بدونها

Şu an tam ucunda duruyorum, seninle veya sensiz herşeyi öğreneceğim.
لكنّي أملك الأفضليّة الآن، وسأواصل البحث حتى أعرف كلّ شيء، بمُساعدتكِ أو بدونها.

Ders almam gerekirdi. Onlarsız pek faydası olmazdı.
يجب أن أحصل على الدروس لن يكون له قيمة بدونها

Nikki'nin diziyi April'sız çekmek üzere anlaştığından haberdar mı acaba?
أتسائل لو أن " إبريل " علمت عن صفقة نيكي " بالقيام ببرنامج واقعي بدونها "

Aç karnımızı doyuracak, çocuklarımızı koruyacak, maaş ödeyecek paramız olmadığında sokaklarda kaos süregelecek.
دون الأموال لأطعام جياعنا وحماية أطفالنا دفع رسوم ضباطنا بدونها ستعم الفوضى بشوارعنا