"بدون اي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yok
• ve
• bir
• hiçbir
• olmadan

Anlaşma yok. Onu geri götüreceğim, ve herhangi bir anlaşma olmayacak.
بدون اي إتفاقات , سآخذه معي ولن يكون هنالك اي إتفاقات

Evet efendim. Ama ondan gayrı, bayram aksamadan sonuçlandırıldı. Kavga yok.
نعم سيدي، ولكن الجانب الجيد انه الاحفال استمر بدون اي اصابات

Ama şüphe yok ki insanlara onlardan çok daha basit düşünebildiğini göstermekten çok büyük bir haz duyuyordu.
ولكن بدون اي شك كان هذا هوسه ومتعته المطلقة وكان يستمتع بان يري الناس كيف بإمكانه ان يفكر ببساطة اكثر منهم

O gün iyi haberler aldım ve bugün burda kanserden kurtulmuş olarak duruyorum, yardıma ihtiyaç duymadan yürüyorum ve sekerek ilerliyorum.
لقد تلقيت اخبارا جيدة ذلك اليوم انا اليوم قد شفيت تماما من السرطان وانا اسير بدون اي مساعدة واتامل بمستقبل مشرق

Aslında, haftalarca hiçbir arzu duymadan yan yana yatıyorduk ama sorun değildi.
صحيح بأنه تمر اسابيع نستلقي بجانب بعضنا بدون اي مشاعر او رغبة لكن هذا لم يهم

Gelenekleri çok sıradışı, öyle ki bu denizciler herhangi bir araç gereç olmadan Pasifik'te 5 milyon kilometrekare açıldılar.
ان تقاليدهم مميزة جداً ان هؤلاء البحارة يبحرون في مساحة 3 ملاين متر مربع في المحيط الهادىء بدون اي من ادوات الملاحة

İyi ki sağlam bir arabaymış. Arkadaşında bir çizik bile yok.
انها شيئ جيد هذه السياره صديقك اتى بها سليمه بدون اي خدش

İngilizce finalim için birşeyler yazıp bütün sınıf karşısında okumam gerek ve bundan kaçış yok.
فعلي ان اكتب شيءا في الاختبار النهائيي للغة الإنجليزي وقرأته أمام الصف كاملا بدون اي إستثناءات

Bende ise adam, araç, silah var ama malzeme yok.
. لدي الرجال والشاحنات والاسئلة ,ولكن بدون اي بضائع

Hareket yok, önünde araba yok.
بدون اي نشاط على الاطلاق بدون سيارات أمامه

Görünen o ki bu sömestr da af yok.
يبدو وكانه اخذنا فصل دراسي اخر بدون اي وعود

Aralıkta elf kostümü almakta bir sorun yok.
يمكنك ان تستأجر زي قزم في ديسمبر بدون اي مشاكل

Protein eksikliği prion, virüs hiçbiri yok.
البروتينات مرت بتحولات ولكن بدون اي نتائج

Bunu kanıtlayabilmek için elinde hiçbir şey yok.
سيكون عليكم المرور بكل هذا والخروج في النهاية بدون اي شيء.

Başka söze gerek yok. İşte bir Akabela klasiği.
لذا بدون اي زيادة هاهي الاغنية الكلاسيكية

Dinleyin beni, üzerinde sudan başka bir şey olmayan basılı kağıt sattım sadece.
انصت إلي, لقد بعته ورقاً فارغاً بدون اي شيء غير الماء والطابعات عليه

Sonra bir gün, hiçbir sebep yokken, resim yapamamaya başladım.
ثم، في يوم من الايام، بدون اي سبب، وجدت نفسي غير قادرة على الرسم