"بدون رصيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karşılıksız

Senin getirdiğin çek karşılıksız çıkmış. O çeki veren seni aldatmış.
الشيك الذي أحضرته بدون رصيد لقد خدعك الرجل الذي أحضرته منه

Şartlı tahliye ihlalini ve karşılıksız çekleri gerekçe gösterelim.
من الأفضل أن نجعلها عن خرق شروط الاِفراج, أو اصدار شيكات بدون رصيد.

İki kez Tanrının adını gereksiz yere kullandım, ...bir kez nişanlımın kardeşiyle yattım, ...ve bir dükkana karşılıksız çek verdim ama yanlışlıkla.
لقد حلفت باسم الرب مرتان كذباً و نمت مع شقيق خطيبي و كتبت شيك بدون رصيد في متجر الكحول و لكن كانت هذه حادثة

O pislik karşılıksız çek verip referans olarak seni gösterdi.
ذلك الحقير حرر شيكاً بدون رصيد وسلمه لكِ

Okul taksiti dediniz de, verdiğiniz son üç çek karşılıksız çıktı.
بذكر رصيدك , الثلاث شيكات الماضية بدون رصيد

Çocuğunun okuluna karşılıksız çek verdiğini söylüyor.
يقول أنك حررت شيك بدون رصيد لمدرسة أطفالك

Hayat sigortası çekinin karşılıksız çıkmadığını görene kadar, hayır.
ليس قبل أن أتأكد أن شيك تأمين الحياة ليس بدون رصيد

- Karen Garner. Kimlik hırsızlığı ve karşılıksız çek vermekle suçlanıyormuş.
إنّها مطلوبةٌ لسرقةِ الهويّة وشيكات بدون رصيد.

Claudette'i karşılıksız çekten dolayı yolladılar.
وقد رحلت لتورطها فى كتابة شيكات بدون رصيد

1970 yılında, ...karşılıksız çek olayı yüzünden tutuklanmışsın.
1970، تم القبض عليك لتمرير شيكات بدون رصيد.

Mesela, Örnek veriyorum, Eğer karşılıksız çek yazarsanız...
أعنى لو أنك كتبت شيك بدون رصيد مثلاً

Senin çeklerin her zaman karşılıksız, aynı yaşamın gibi.
شيكات دائماً بدون رصيد حياتك خالية

Bu çek karşılıksız çıkmazsa hayır.
فقط إذا كان هذا الشيك بدون رصيد

Eğer bu çek karşılıksız çıkmazsa, yok.
فقط إذا كان هذا الشيك بدون رصيد.

- Evet, adam karşılıksız çek yazıyordu.
نعم، الرجل كان يكتب شيكات بدون رصيد

Banka Miata'nı aldığında ve karşılıksız çeklerini 7-Eleven'daki duvara astıklarında yanında kalacak mı sanıyorsun?
وتعتقدين أنه سيبقى إلى جوارك عندما يسترد البنك سيارتك، ويعلقون شيكاتك التي بدون رصيد على الجدار في متجر "7 إلفن"؟

Hiç karşılıksız çek yazıp başka bir kadının göğüslerine baktın mı?
ألم تكتب شيكا بدون رصيد يا (لويل)؟ ألم تنظر الى صدر امرأة أخرى؟

Çek karşılıksız değil.
أنه ليس بدون رصيد

Hırsızlıktan, karşılıksız çek vermekten yakalanmış.
) -سجلّ طويل قبل عليه بالسرقة وكتابة شيكات بدون رصيد