"بدون مساعدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yardım almadan
• yardım olmadan
• desteği olmadan
• 'in yardımı olmadan

Jessica, eski prestijini kaybettin. yardım almadan toparlayabilmen mümkün değil.
عليك أن تتنازلي، لن تقدروا على دعم أنفسكم بدون مساعدة

Anatomi öğrencisi görsellerden yardım almadan bir şey yapamazdı.
أمر لا يمكن لأيَ طالب تشريح عمله بدون مساعدة الوسائل البصرية.

Bu mahkemeyi sizden ya da bir başkasından yardım almadan yürütebilirim.
إجلس سيد فيكودا. سوف أقوم بإدارة هذه المحكمة بدون مساعدة منك أو من أي شخص أخر.

Artık bu şeyleri yardım olmadan kendi sesimle söyleyebiliyorum.
والان استطيع قول هذه الاشياء بدون مساعدة تعبيري الخاص

Öyle bir şey ciddi yardım olmadan yolunu buraya açamaz.
كما تعلم, شيء كهذا لا يمكنه الوصول الى هنا بدون مساعدة.

burada hiçbir STÖ, uyuşturucu satıcılarının desteği olmadan işletilemez.
لا توجد منظمه حكوميه تستطيع القيام بدون مساعدة تجار المخدرات

Söylemeden edemeyeceğim, General'in yardımı olmadan yapamazdım.
سيدي الرئيس، يجب أن أقول ما كنت سأتمكن من القيام بذلك بدون مساعدة الجنرال

Öyle de, bunu ebeveynlerimizden yardım almadan yapmamız lazım.
يفترض أن ننجز هذا المشروع بدون مساعدة أبوية

Görünüşe göre uçmayı yardım almadan öğreneceksin.
إذن، يبدو أنك ستضطر لتعلم الطيران بنفسك بدون مساعدة. ركّز فقط على 3009.

İskemleye mahkum sürekli ağrı içinde yardım almadan ufacık bir şeyi bile yapamaz halde başkalarının merhametinde.
عالق في كرسي. في ألم دائـم. عاجز عن فعل أبسط الأشياء بدون مساعدة.

Pekala, belki de oğlundan bir yardım almadan dört kişilik ailesi için yemek hazırlamaya çalışmakla meşguldü.
حسنا, ربما كانت مشغولة بإعداد العشاء لعائلة من أربع أشخاص بدون مساعدة من ابنها

...tek seferlik mükemmel bir soygunu içeriden yardım almadan yapabilir mi?
إنها السرقة المثالية الأولى في كل نصف من ألف بدون مساعدة داخلية؟

Bu kadar kan kaybeden her kimse tıbbi yardım almadan çok uzağa gidemez.
من فقد ذلك الدمّ الكثير لا يُصبح بعيدًا جدّاً بدون مساعدة طبية

Evet, Lynette Scavo çocuklarını kimseden yardım almadan büyütmüştü...
نعم لينيت سكافو ربت أولادها بدون مساعدة تذكر

yardım olmadan savaşılamayacak kadar çoklar.
هناك الكثير من تلك الأشياء لقتالها بدون مساعدة

Ve içeriden bir yardım olmadan da, onlardan asla kaçamam.
ولا أستطيع الهرب منهم ليس بدون مساعدة من الداخل

Hayır, Gaston yardım olmadan tutsak edildiği yerden kaçamazdı.
لا،غاستون لن يستطيع الهروب من الباستيل،ليس بدون مساعدة

Ben de onları bulmak istiyorum ama yardım olmadan hiçbir şansımız yok.
أريد العثور عليهم أيضًا لكن ليس لدينا فرصة بدون مساعدة

Ama oyun yazarı olarak hayat kazanmak da kolay değil tabii. Zengin bir bankerin desteği olmadan yaşayamazdınız.
ليس من السهل كسب العيش ككاتب مسرحى بدون مساعدة مالية بنكية.

Zamanımız azalıyor ve elimizdeki en iyi seçenek bu. Keşif olamadan mı? Hava desteği olmadan mı?
لقد بدء الوقت ينفذ منا وهذا هو الاختيار الافضل بدون مساعدة جوية؟

Mücahitler, Amerikalıların desteği olmadan şuradan şuraya gidemez.
المجاهدين بالكاد يستطيعيون العمل بدون مساعدة امريكا لهم

Eugene Ames'i, Liz'in yardımı olmadan öldürdüm.
لقد قتلت يوجين آيمز بدون مساعدة ليز