"بدون هذه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu olmadan
• Bunlar olmadan
• bunsuz
• olmadan da

Elbette, Bu olmadan onu kontrol altına alamazdın.
بالطبع,بدون هذه أنا لا تسطتيع السيطرة عليه

Bu olmadan, ancak oto-zırhını dönüştürebilirsin.
بدون هذه, تحويل يدك هو كل ما تستطيع فعله, اليس كذلك؟

Bu olmadan ölür çünkü. Unutma, bu tedavi sadece bizde var.
والتي سوف تموت بدون هذه تذكّري، نحن مَنْ معهم العقار

İnsanlar yıllarca Bunlar olmadan yaşadı.
لقد عاش الناس بدون هذه الأشياء لألوف السنوات.

Bunlar olmadan dağları terk edemezler.
بدون هذه ، لن يمكنهم مغادرة الجبال

Ben de yeni bir gözlük almayı düşünüyordum. Ama bunsuz hiç göremiyorum.
بالواقع كنت سأشتري نظارة جديدة، ولكني لا أرى بدون هذه.

Söylemeliyim ki babam da ben de bu aptal kostümler olmadan da gayet iyiydik.
فقط عليّ القول بأنني و والدنا قد قمنا بعمل جيد بدون هذه البذلات السخيفة

Onu Terra Nova'ya götür ve ölmesini izle. Bu olmadan ölür çünkü. Unutma, bu tedavi sadece bizde var.
والتي سوف تموت بدون هذه تذكّري، نحن مَنْ معهم العقار

Merdivene Bu olmadan da yetişebilirdin, benim için getirdin.
كان بإمكانك الوصول إلى السلم بدون هذه لقد أَخذتها من أجلي

Şöyle koy onu, Bu olmadan da heryere gidebilirim.
ساقولها لك هكذا لا استطيع الحركة بدون هذه

- Bu olmadan tanınması daha zor olacak.
سيكون أصعب للتعرّفِ عليه بدون هذه.

Bu olmadan bulamazlar.
حَسناً , لن يجدونه بدون هذه

Bu olmadan fazla uzağa gidemez.
لن يذهب بعيدا بدون هذه

Bu olmadan, gidemeyeceksiniz.
ليس بدون هذه , لن تفعلوا

Evet. Ama Bu olmadan çıkmaz.
حسناً، ليس بدون هذه

Bunlar olmadan bir kaç saat içinde görmez hale geliyor.
بدون هذه سيصبح أعمى في غضون ساعات قليلة

Bunlar olmadan başarısız olmaya mahkumuz.
بدون هذه الأشياء , فمحكوم علينا بالفشل

Ama Bunlar olmadan, bir şeylerin olmasını hayatında başarmak istersin, mevkiinde yükselmek, kravat takmak gibi.
لكن بدون هذه الأشياء، أنت تتوقّع في الحقيقة... للعمل شيئا ما من حياتك - ينجز الشيء، يكسب إرتفاعا، ربطة عنق ملابس.

Prensip gereği bunsuz asla sahneye çıkmam.
لدي مبدأ أنه لا يجوز لي أن أؤدي استعراضاً بدون هذه

O gerizekalı, ...bunsuz hiçbirşey göremez.
ذلك الأحمق... بدون هذه لا يستطيع أن يرى أي شيء.

bunsuz hiçbir yere gidemem, değil mi?
لا أستطيع التحرك بدون هذه الأوراق

Onlar olmadan da yaşayabilmiştik, yine başarırız.
لقد عشنا بدون هذه الاشياء من قبل سنفعلها ثانيه