"بدَّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Herhalde
• olmalıydı
• olmalısınız
• mutlaka

O da fark etmiş olmalı. Bu yüzden gitti Herhalde.
هي لا بدَّ وأنْ إرتفعتْ على تلك، أيضاً، ولِهذا تَركتْ.

Camları falan siliyordu Herhalde.
هي لا بدَّ وأن كَانتْ تُنظّفُ النوافذ أَو شيء من هذا القبيل

Lanet olası bodrumu yine su bastı Herhalde.
ماذا خاطئ؟ السرداب الملعون لا بدَّ وأنْ فاضَ ثانيةً.

Onları bulduğumuzda sadece üçü hayatta kalmış olmalıydı.
لا بدَّ بأنهم كَانوا يَعِيشونَ عنْ بعضهم البعض عندما وَجدنَاهم.

O siyah polis oralara sık sık geliyor olmalıydı.
ذلك الشرطي الأسودِ لا بدَّ وأنْ جاءَ حول نظامي المشاريعَ

Tüm kitaplarınızı okudum... Beni başka biriyle karıştırmış olmalısınız.
لا بدَّ وأنْك أخطأتَ بيني و بين شخص آخر.

Siz gerçekten burada yaşamamı istemiyor olmalısınız değil mi?
لا بدَّ أنْكم لا تريدونني أن أعيش بجواركم

mutlaka kız arkadaşların olmuştur Frasier.
أوه، فرايزر، أنت لا بدَّ وأنْ كَانَ عِنْدَكَ بَعْض الصديقاتِ.

Herhalde kuru temizlemede daraldı.
أولئك المنظفين الداميِ لا بدَّ وأنْ قلّصَه. النيل:

Herhalde Veer evlenmiştir, yanındaki de karısı olmalı.
فير لا بدَّ وأنْ تَزوّجَها، هي يَجِبُ أَنْ تَكُونَ زوجتَه.

Herhalde Londra polisiyle çalışırken planlarından birine engel oldum.
حَسناً، أنا لا بدَّ وأنْ قاطعتُ إحدى خططِكِ عندما أنا ما زِلتُ أَعْملُ في الشرطة البريطانيةِ.

Kafam iyiyken bir yerde bıraktım Herhalde.
لا بدَّ وأنَّني تركتُهُ في مكانٍ ما عندما كنتُ منتشيةً

Şarap ve sıcak yüzünden başım döndü Herhalde.
النبيذ والحرارة لا بدَّ وأنْ دوّخَني.

Benim "Sıcak ve Köpüklü" patladı Herhalde.
تَعْرفُ ماذا بدَّ وأنْ حَدثَ؟ 'ي حار n' رغوي لا بدَّ وأنْ إنفجرَ.

Bu sandalyede arkasına yaslanarak oturuyor olmalıydı.
هو لا بدَّ وأن كَانَ يَجْلسُ طول الطّريق ظهر في هذا الكرسي.

Gerçekten çok acı çekmiş olmalıydı.
هي لا بدَّ وأنْ آذتْ حقاً.

"Black" bir insansa, o kadın veya adam babamı bir şekilde tanıyor olmalıydı.
إذا كانَ (بلاك) شخص فهو أو هي لا بدَّ وإنّهُ عَرفَ أبي بطريقةٍ أو بأخرى

Onu hemen fark etmiş olmalısınız, ama ne yapabilirdiniz ki?
أنت لا بدَّ وأنْ عَرفتَه مباشرةً، لكن ماذا يمكن أن تعمل ك؟

Güzel bir karışım yapmışsınız siz çocuklar dün akşam yatmış olmalısınız. Quite a mixer you boys must have had last night.
لا بدَّ بأنه كان لديكم حفلة يا أولاد ليلة أمس.

Bunu gözden kaçırmış olmalısınız.
لا بدَّ وأنْك أنت من أشرفت على هذا.

Roz sana mutlaka söylemiştir.
بالتأكيد روز لا بدَّ وأنْ أخبرتْك. أوه، نعم.

mutlaka bir şeyinden hoşlanmış olmalı yoksa üçüncüde falan dururdu heralde.
حَسناً، هي لا بدَّ وأنْ حَبّتْ شيء حوله، أَو هي سَيكونُ عِنْدَها تَوقّفَ في، مثل، ثلاثة.