"بذاك السوء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar da kötü
• O kadar kötü
• kadarda kötü
• o kadar da

Peki,bir Londra dairesinde oturmak o kadar da kötü olmaz heralde.
أعتقد أن المعيشة في شقة بلندن لن تكون بذاك السوء هاه؟

O kadar da kötü değildi. Biraz gürültülüydü sadece.
و لم يكن الأمر بذاك السوء لقد كان الصوت عالي فقط

Kendine kızmayı bırak. O kadar da kötü değildi.
توقفي عن لوم نفسكِ لم يكن الأمر بذاك السوء

O kadar kötü değildi, gürültülüydü sadece.
و لم يكن الأمر بذاك السوء لقد كان الصوت عالي فقط

O kadar kötü değil. Adam dışarıyı seviyor.
الأمر ليس بذاك السوء, إنه رجل يحب الخروج

Tatlım o kadarda kötü değil.
حبيبتي انه ليس بذاك السوء

O kadar da kötü değil. Hepsini satıyor.
أنظر, الأمر ليس بذاك السوء, إنها تبيع كل هذه الأغراض

Gelip bir denemelisin. O kadar da kötü değil.
يجب أن تأتي وتعطيها فرصه انها ليست بذاك السوء

O kadar da kötü değil Jack.
لا عليك , ان الامور ليست بذاك السوء

Tanışsan o kadar da kötü olmadıklarını görürsün aslında.
إنهم ليس بذاك السوء عندما تتعرفين عليهم

Mektup o kadar da kötü değil, Emily.
هذه الرسالة ليست بذاك السوء يا إيميلي

Yok canım, o kadar da kötü değil.
بالله عليك , إنه ليس بذاك السوء

Yok canım, o kadar da kötü değil. O... Neyse, buna kendim bile inanmadım.
بالله عليك , إنه ليس بذاك السوء

Benim yaşadıklarım O kadar kötü değildi...
أعلم أن ما مررت به لم يكن بذاك السوء

Carol, tatlım, O kadar kötü değil.
ياعزيزتي كارول, الأمر ليس بذاك السوء

O kadar kötü değil.
إنه ليس بذاك السوء.

İlk olarak, O kadar kötü değildi ve sana bu sefer Carl'ın suçu olmadığını söyledim.
لم تكن بذاك السوء في البداية -وقد أخبرتك، لم يكن (كارل) هذه المرة -بربك يا (جورجيا )

Sen O kadar kötü de değilsin.
أنا لستُ بذاك السوء

- O kadarda kötü değildi.
-إنّها ليست بذاك السوء .