"بذلك الأمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bununla

Söylediklerinin tek kelimesini anlamadım ama Rusya dediğini duydum. Bununla ne ilgileri var?
لم أفهم أي كلمة مما قلتيه ، سمعت روسيا ، فما علاقتهم بذلك الأمر ؟

Onun başkanın yeğeni olmasının, Bununla bir ilgisi olabilir mi?
هل تعتقد أن كونه ابن شقيق الرئي بأن له أى علاقة بذلك الأمر ؟

Bununla ilgilenmiyorum, ben sadece kızarmış ekmek yapıyorum.
إنه ليس بذلك الأمر الشيق, إنني أحضر خبزاً محمصاً فحسب

Gülmesini sağladım. Bununla ilgili bir problemin mi var?
مكنته من الضحك ، هل لديكِ مُشكلة تتعلق بذلك الأمر ؟

Bununla uğraşmaya başlarsa, hiç iyi bir şey olmayacak
لا خير يُمكن أن يحدث إذا بدأت في العبث بذلك الأمر

Onun Bununla bir ilgisi olmadığını biliyorsun.
أتعلم ليس لها علاقة بذلك الأمر

Evet, özür dilemiyorsun. Bununla biliniyorsun hatta.
أجل , أنت لا تتأسف أنت مشهور بذلك الأمر

Bununla hiçbir ilgim olmadığını söylüyorum.
أنا أقول، لا دخل لي بذلك الأمر

Haberiniz olsun, Bununla benim hiç alakam yok.
حتى تعلم فقط ، ليس لي علاقة بذلك الأمر

Antoinette Bununla sizin için ilgilenecek.
أنطوانيت سيهتم بذلك الأمر

- Bununla ilgilenebilirim. - Pazzi'yle de ilgilendin.
أستطيع الاهتمام بذلك الأمر - (أنت توليت أمر (باتزي -

(I) onunla Bununla böylece konuştu Çıldırırım istemiyorum
(لي)، تحدث معه بذلك الأمر لا أريده أن يفزع

Bununla hiçbir alakası yok.
ليس لهم علاقة بذلك الأمر

- Senin ihtiyar. - Dennis'in Bununla ne alakası var?
ـ حسناً ، هذا بسبب أبيك العجوز ـ ما علاقة (دينيس) بذلك الأمر ؟

Bununla hiçbir ilgim yok.
ليس لي علاقة بذلك الأمر

Bununla ne demek istedin?
قُلتِ أن (آرام) هو الخطة ماذا كُنتِ تقصدين بذلك الأمر ؟