"بذلك الاسم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• o isimde
• bu isimde
• o isimle
• bu isimle

Üzgünüm, o isimde kayıtlı biri yok.
أنا آسف، ليس هناك واحد مسجّل بذلك الاسم.

Burada o isimde biri yok dedim.
أخبرتك، أنه لا يوجد لدينا أحد بذلك الاسم

Hayır, o isimde bir hastam yok.
لا، أنا أبداً ما كان عندي مريضة بذلك الاسم

Korkarım bu isimde birisini tanımıyorum.
فرانك فراي. أنا خائف أنا لا أعرف أي شخص بذلك الاسم.

- David'in bu isimde bir arkadaşı varmış. - Muhtemelen okul arkadaşı.
ـ ديفيد كان عنده صديق بذلك الاسم ـ من المحتمل أن يكون صديق مدرسة

- Bana doğruyu anlat. Söyledim, bu isimde birini tanımıyorum.
سبق أن أخبرتكما لا أعرف أحداً بذلك الاسم

o isimle şuana kadar kimse bu hastaneye giriş yapmadı.
لا أحد بذلك الاسم له أبدا أدخل إلى المستشفى.

Evet, bu isimle anılmak istiyorum. bu isimle imzalar atıyorum.
نعم يا سيدي , أنا اريد يكون اسمى بذلك الاسم أكتب التواقيع بذلك الاسم

Sana verdiğim listede yoktu. o isimde kimseyi tanımıyorum.
لم يرد في القائمة التي أعطيتُكَ إيّاها لا أعرف أحدًا بذلك الاسم

o isimde çok fazla genetikçi yok ama Dr. Maeve Donovan 10 ay önce Mendel Üniversitesinden uzun bir izin almış.
لا يوجد الكثير من إخصائيي الوراثة بذلك الاسم,لكن الد,مايف دونوفان أخذت اجازة من جامعة ماندل قبل 10 أشهر

Üzgünüm, bayım ama size söylediğim gibi, burada o isimde kimse yok.
متأسفة، سيدي لكنني أخبرتك أنه لا يوجد أحد بذلك الاسم

o isimde bir sorun olduğunu düşünmen senin ırkçı olduğunu gösterir.
أتعلمين، إنه عنصريّ جداً من قِبلكِ أن تفكري أن هناك خطب ما بذلك الاسم

Üzgünüm, burada o isimde kimse yok.
آسف، لكن لا يوجد أحد هنا بذلك الاسم

- o isimde kimsenin babası değilim ben.
-أنا لستُ والد لأي أحد بذلك الاسم

bu isimde biriyle ilişkisi olmadığından lakap olduğunu düşünüyoruz.
نعم,لم نجد احد من معارفها بذلك الاسم نظن انه اسم مستعار

bu isimde birisiyle görüştüğümü hatırlamıyorum.
أنا فقط لا أَتذكّر لقائي لأي شخص بذلك الاسم

Bugünkü uçakların hiç birinde bu isimde biri yokmuş.
اتضح أنه لا احد بذلك الاسم قد استقلت على أي طائرة اليوم

Yani, Nice'de bu isimde bir galeri yok diyorsun?
اذن , انت تقول انه ليس هناك معرض بذلك الاسم في كل نيس ؟

- Birkaç mil içinde, bu isimde bir çiftlik vardı... Neredeydi?
،هناك مزارع بذلك الاسم على بعد اميال

Otele o isimle kayıt yaptıran kimse yok.
ليس هناك أحد بذلك الاسم مسجّل في المنتجع