"بربّكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hadi ama
• Yapmayın ama
• Haydi ama
• Tanrı aşkına
• Ama oldu mu bu şimdi

hadi ama hanımlar. Bu tatile yetecek paranız olduğunu biliyorum.
بربّكم يا سيدات ، أعرف أنكم تستطيعون تحمّل نفقة الرحلة

hadi ama millet. Hepsini geride birakabiliriz?
بربّكم يا رفاق هلاّ وضعنا هذا وراء ظهورنا ؟

Kızıl... Yapmayın ama, buraya onun için gelmiş olamazsınız.
البقــ .. بربّكم لايمكن أن تكونوا هنا، لأجل ذلك فحسب

Sahiden-- Yapmayın ama!
بربّكم ، يا رفاق

Dur biraz. Haydi ama, beyler. Başka bir plan bulmalıyız.
إنتظروا يا رفاق، بربّكم كل ما علينا القيام به هو التفكير بخطة أخرى

Tanrı aşkına şuna bak, burası ana baba gününe döndü.
! بربّكم إن هذا المكان صار الآن (كمحطّة (جراند سينترال

Ama oldu mu bu şimdi!
بربّكم!

hadi ama ben eski kafalıyım, hatırladınız mı?
بربّكم , أنا أقاتل بالطريقة العاديّة , أتذكرون ؟

hadi ama, bu işi 110 yılda mı bitirmek istiyorsunuz?
بربّكم عملتم معاً ما يقارب 110 سنوات - بل 120 عاماً -

- Evet, hadi ama. Tehdit sona erdi.
أجـل، بربّكم لقد قضي على التهديد

hadi ama millet! Yeter artık yeter!
بربّكم أيها الناس, كفى

Hey, hadi ama.
أنتم. هيا. بربّكم.

hadi ama, çocuklar.
بربّكم, يا رِفاق.

Yapmayın ama!
لا شيء؟ بربّكم يا رفاق!

- Yapmayın ama.
-ياشباب ، ياشباب ، بربّكم

Hey, Yapmayın ama!
! أنتم، بربّكم

Haydi ama beyler. O kadarda zor değil.
إثنان وسبعون درجة و8 أرضيات، بربّكم يا رفاق، الأمر ليس بتلك الصعوبة.

Haydi ama. İçinizden birinin bir şeyler bulması gerekiyor.
بربّكم يا جماعة، على أحدكم إيجاد شيء ما

Tanrı aşkına, biri birşey yapsın!
بربّكم , إفعلوا شيئاً

Tanrı aşkına zapt edin.
أحكِموا القبضةَ عليه بربّكم.

Ama oldu mu bu şimdi!
! بربّكم