"برجال الشرطة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Polisleri
• polisi
• Polislere
• polisler
• polislerle
• polislerini

Polisleri aradım ve sonra şöyle bir göz atmak için kapıya gittim.
اتصلت برجال الشرطة ومن ثم ذهبت لإلقاء نظرة خاطفة من خلال الباب

Kamyonuma vurduktan sonra, Polisleri arıyordum.
بعد أن حطّم شاحنتي بدأتُ بالأتّصال برجال الشرطة

Onlara, polisi çağırmalarını ve buraya göndermelerini söylemeni istiyorum.
واطلبا منهم الاتّصال برجال الشرطة وإرسالهم إلى هنا

Ve bir ay sonra, enayi polisi arıyordu, siz de ortadan kayboluyordunuz.
وبعد شهر يتصل ذلك الفاشل برجال الشرطة وتفرّون هاربين..

Polislere ait bir mezarlıkta memur Glenn Tunney'nin mezarıyla karşılaştık.
في هذه المقبرة الخاصة برجال الشرطة نرى هذا القبر للضابط غلين توني

polisler bana sürekli ötmemi istediler aksi taktirde ölü bir adam olacağımı söylediler.
محاط برجال الشرطة ليخبروني بأن مصيري هو الموت إن لم أتحول إلى واشي

- Hayır. Şehir bizi arayan polislerle dolu. Ve polislerin çoğu insan.
حسناً ، المدينة تعجّ برجال الشرطة الذين يبحثون عنا ، ومعظمهم من البشر

Siktiğimin polislerini bağla bana. ...0-1...
أوصلني برجال الشرطة عِبرَ هذا الشيء ؟

Genelde böyle yapmam ben, Polisleri ararım.
إنه ليس كما أقوم بهِ بالعادة أنا دوماً أتصل برجال الشرطة.

- Polisleri arayacağım. - Polisleri arama. Bırak ben hallederim.
سأتصل برجال الشرطة كلا,لا تتصلي بالشرطة ودعيني أتولى الأمر

Tekrar olursa, gerçek Polisleri çağıracağım.
وإذا حدث ذلك مُجدداً ، فسأتصل برجال الشرطة الحقيقيين

- Mülkümden çıkmadığın müddetçe Polisleri arayacağım. - 5 dakika.
سأتصل برجال الشرطة إن تطلب الأمر لإعتدائك على ممتلكاتي خمسة دقائق

Benim öldürdüğümü düşünüyorsan ara Polisleri gelsinler.
لذا إذا كُنتِ تعتقدين أنني قتلته فلتتصلي برجال الشرطة

- Polisleri biz hallederiz. - Tamam.
ـ نحنُ سنهتم برجال الشرطة ـ حسناً

Annem şimdiye kadar polisi aramıştır.
‫أمي تكون قد اتصلت ‫برجال الشرطة هذا الحين ‫اتصلت برجال الشرطة؟

İşçilerimden biri arabada eli silahlı birini görmüş, ben de polisi aradım.
لقد رأى أحد عامليّ سيارة مع رجل يحمل سلاحاً لذا إتّصلتُ برجال الشرطة

Bir sürü polisi yere seren ve Bay Ryan gibi birine kafa tutabilecek olan sen bir kaç beyaz çiçek görünce ne hâle geldin?
رجل مثلك , يمكنه الاطاحة بغرفة مليئة برجال الشرطة الاقوياء وحتى بوغد مثل السيد ريان ثم تشاهد بضعة ورود بيضاء ؟

Şu komşu çocuklarına söyle müziğin sesini kıssınlar yoksa yine polisi arayacağım.
آسف أخبري هؤلاء الأولاد ليطفئوا الموت المعدني هناك سأتصل برجال الشرطة مرة أخرى

Ona şekerinin ve çayının fiyatını ödese bile yinede onu izleyenlerin olacağını onu bir çocuk yerine bir suçlu olarak göreceklerini polisi arayıp gelmesini bekleyemeceklerini söyleyecek miyim?
هل أخبره حتى لو أنه دفع مقابل لعبته الخشبية وكوب الشاي الحلو لا يزال هناك مَنْ سيراقبه ويرى مجرمًا قبل الطفل، الذي سيتصلُ برجال الشرطة ولن ينتظرهم للحضور.

Polislere güvenmemeni söylemiştim.
لقد أخبرتكِ ألا تثقي برجال الشرطة

Polislere kıyak geçeriz.
تعلم أننا نعتني برجال الشرطة هنا.

Bronck kimliğini gizliyor ya da, polisler tarafından kollanıyor, korkmasına gerek yok.
حتى أن (برونك) يبقى بعيداً عن الأضواء أو أنه محاط برجال الشرطة لذا فلا يجب عليه أن يقلق

Ağzına kadar İrlandalı polislerle dolu bir hasta listen var.
إذًا، فجدول مواعيدك مليء برجال الشرطة الإيرلنديين

Siktiğim polislerini bağla bana. ...0-1...
أوصلني برجال الشرطة عِبرَ هذا الشيء ؟