"برزت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çıktı

Birbirinden farklı tüm bu şartlar içerisinde başarının önemli bir habercisi olan karakteristik bir özellik su yüzüne çıktı.
وفي كل هذه الوضعيات الجد متباينة، برزت خاصية واحدة فقط كمؤشر يدل على النجاح.

ve birdenbire diğerleriyle birlikte ortaya çıktı.
وانه برزت للتو نسخة احتياطية مع كل الآخرين.

Alkolün ve bulimiyanın etkileri ortaya çıktı.
التي برزت على السطح لقد كان الامر عبارة عن مضاعفات بسبب مرض البوليميا والشرب

Brezilya tarımsal anlamda etkin bir güç olarak öne çıktı.
فقد برزت البرازيل كقوة زراعية.

Bir bağlantı ararken Sean Clark diye biri çıktı.
أنا قد تبحث عن وصلات، واسم واحد برزت... شون كلارك.

(Gülüşmeler) Son yıllarda göze çarpan bir feminist olarak ortaya çıktı.
(ضحك) لقد برزت في السنوات الأخيرة، كمناصرة قوية للمرأة.

Bu büyük, eski araba birdenbire ortaya çıktı ve tekrar yok oldu.
برزت من العدم ثم ذهبت

Bildirim çıktı bir anda.
لقد برزت للتو فقط

Öylece karşına çıktı ve "Merhaba, ben Sophie.
ثم هذا يوم واحد في الحديقة... عندما برزت للتو أمامك - و...

Bana öyle geliyor ki, o medeniyet -- eğer bilimsel yaratılış öyküsüne inanıyorsanız, demeliyim sadece fizik kanunlarının ve bir miktar hidrojen atomunun sonucu olarak ortaya çıktı -- sonra düşünüyorum ki, bence, bu beni inanılmaz önemli yapıyor.
و هى تجعلنى فعلا" اشعر أن هذه الحضارة -- و التى ، كما اقول، اذا صدقتم قصة الخلق العلمية، قد برزت ببساطة كنتيجة لقوانين الفيزياء، و بعض ذرات الهيدروجين -- و عندها اعتقد، لنفسى على أى حال، انها تجعلنى اشعر بأنى ذو قيمة جيدة تجاه نفسى .

O... ön plana çıktı.
هي... برزت.