عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بساطي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Halımın
-
halıma
| Halımın üzerinde sana ihtiyacım var! | Open Subtitles | أبغاك على بساطي! |
| Halımın üstünde olmaz. | Open Subtitles | ليس على بساطي |
| Sen uçan halıma bin, yeter, uçalım, gidelim uzaklara. | Open Subtitles | عليك فقط أن تصعدي علي بساطي السحري وننطلق سوياً |
| Sen uçan halıma bin, yeter, uçalım, gidelim uzaklara. | Open Subtitles | عليك فقط أن تصعدي علي بساطي السحري وننطلق سوياً |
| "Hadi bakalım Kızıl, atla uçan halıma." dedim. | Open Subtitles | "معك حق يا صهباء هيا معي على بساطي الطائر." |