"بسباق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yarışı
• yarış
• yarışını
• yarışa
• yarışına
• yarışında

Bir zaman önce, Formula 1 yarışı kazanmak için bütçenizi alıp bu bütçeyi bahis olarak iyi bir şöföre ve arabaya yatırırdınız.
كان سابقاً اذا اردت ان تفوز بسباق الفورملا 1 تأخذ ميزانيتك ، و تراهن بهذه الميزانية على سائق جيد و سيارة جيدة.

Gerçekten bu paten yarışı kariyerinin sona ermeyeceğini mi düşünüyorsun?
أتحسبين حقاً أن مهنتكِ هذه المتعلقة بسباق التزلّج تجدي نفعاً؟

Yarınki yarış için Billy Prickett'a para vermenle kömür ocağının ne bağlantısı var?
أريد معرفة ما علاقة المنجم بسباق بيلي بريكير غدا ؟

Pekala, hadi bir yarış yapalım.
رائع جدا، اليوم دعنا نقوم بسباق آخر آخِر سباق

Şehrin öte tarafında, bebek yarışını kazanan bir çiftse, yatak odalarını bebek yüzünden kaybettiler.
بالوقت الحالي, عبر المدينة زوج انتصر بسباق الطفل خسروا غرفة نومهم للطفل

Fakat neden bu demir adam Böyle bir yarışa katılmayı kabul etsin ki?
لكن لماذا يوافق الرجل الصلب أن يشترك بسباق جري لعين؟

Karşılığında, yardımınızı istiyorum bir yarışı kazanmak için.
.. في المقابل , أريد منك المساعدة .. في الفوز بسباق ..

Bu adil değil. Eğer birileri bitiş çizgisini öteye taşıyacaksa yarışı kazanamazsın ki.
ليس عادلاً , لايمكنك الفوز بسباق إذا كان هناك من يغير مكان خط النهاية

Eğer açıklayamam bir şey var mı bir araba yarışı benzetme ile ?
هل هناك شيء لايمكنك تفسيره بدون التشبه بسباق السيارات؟

Işık yarışı veya dans gibi bir şeydir, ya da öyle bir şey.
انه اشبه بسباق سحب او رقص او شي كهذا

Bu yarışı ne olursa olsun kazanmak istiyorum.
أريد الفوز بسباق التتابع الخاص بالفصل

Momoko, abin yarışı kazandı.
موموكو، لقد فاز أخوكِ بسباق التتابع

Geri dönüp kendini kanıtlamak için bir yarış bile kazansa yeter.
حتى و إن عاد و فاز بسباق واحد ليثبث ذلك سوف يفعل ذلك

- Hiç de bile. Bir veya iki yarış kazanabilirsin çünkü agresifsin.
أبدًا، ربّما كنت لتفوز بسباق أو اثنين بسبب شراستك.

Bir yarış daha kazanırsam ben ve ekibim serbest kalacağız.
إن فزتُ بسباق واحد آخر فسوفَ نخرج أنا وفريقي

Ya da bir yarış daha kazanarak planının içine sıçabilirim.
أو يمكنني ببساطة أن أفشل خطتكَ الصغيرة عن طريق فوزي بسباق واحد آخر

İkimiz de yarışa bir kazanan olduğu için yarış dendiğini biliyoruz.
كلانا يعرف سبب تسميته بسباق السبب هو وجود فائز

400 metre yarışını Glen Chervin kazandı.
إذن يفوز جلين شيرفين بسباق الـ400 متر عدو

Sonra baba-oğul çuvallı koşu yarışını kazanırız.
رائع، بعد ذلك، سنفوز بسباق الأب والأبن ذي المراحل الثلاثة.

Ya da ödülü benim aşkım olan bir yasadışı sokak yarışını kazanacak.
في النهايه,قد يفوز بسباق الشوارع حيث حبي هو الجائزه.

Evet,öncelikle bu yüzden senatörlük yarışına girdim ve kazanmaya da niyetim var,
نعم، لذلك انخرطت بسباق مجلس الشيوخ بالدرجة الأولى، و لذلك أنوي الفوز

Ufaklar yarışında büyük ödül kazandım.
قد حدث في سباقي الثالث بسباق السيارات الصغيرة للناشئين, أن حققت فوزاً كبيراً