"بسببهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sayesinde
• onların yüzünden
• Onlar yüzünden

Demek istediğim şu ki onlar sayesinde, ne istediğimi biliyorum.
الفكره في .. بسببهم , أنا أعرف ما الذي أريده

Hastanelerin yapabileceklerine saygı duyarım, çünkü onların sayesinde hayattayım.
أنا أقُدر ماتفعله المستشفيات فاأنا حي بسببهم

Geçen sefer onların yüzünden seçmeleri kaçırdım.
في المرة السابقة فاتتني مقابلة العمل بسببهم

onların yüzünden yol boyu her adımımızda, kanun topuğumuzu ısıracak.
بسببهم ،سوف يتعقبنا القانون. فى كل خطوه فى طريقنا.

Onlar yüzünden burada olduğunuzu düşünmüştüm ama yanılmışım.
لقد اعتقدت انكم هنا بسببهم. ولكنى كنت مخطئه

Onlar yüzünden burada olduğunuzu düşünmüştüm ama yanılmışım.
لقد توقعت أنكم قد تكونون هنا بسببهم ولكن من الواضح أن لا

Milyonlarca insan şu anda onlar sayesinde hala hayatta.
لعدم قول شي الي ملايين الناس الذين لازالوا أحياء بسببهم

İyi yetiştirilmiş harika çocukları olduğunu onlar sayesinde geriye daha iyi bir dünya bırakacağını bildiğini söyledi.
قال ان اولاده رائعون رباهم بشكل صحيح وعرف انه بسببهم كان سيترك العالم مكانا افضل

Hayatta kaldığımı düşünürsek bu inanılmaz, ama aslında... sanırım onların sayesinde hayatta kaldım, bitkilerin.
إنه لأمر مدهش مجرد التفكير انيقدنجوت،ولكن فيالواقع... . أعتقد حقا اني قد نجوت بسببهم ، بسبب النباتات.

Onlar sayesinde size kavuştum.
بسببهم استطعت أن اعود إليكم

Charleston onların sayesinde güvende.
حسنٌ .. بسببهم "تشارلستون" آمنه

Onların sayesinde... milyonlarca insan yeniden yürüyecek.
{y: i} بسببهم... ... { y:

Baba ve benim ayrılmamız onların yüzünden olmadı.
.. تفرقنا أنا وأبي . ليس بسببهم

onların yüzünden hayatımı yalnız yaşamak niyetinde değilim.
ولا اريد ان تنتهي حياتي وحيداً بسببهم

On milyonların onların yüzünden öldüklerini biliyorum.
لا أعرف أن عشرات الملايين ماتوا بسببهم

Sence onların yüzünden mi?
أتظن أنه بسببهم ؟

Her şey onların yüzünden oldu.
خسرت كل شيء بسببهم

onların yüzünden çok insan zarar gördü.
الكثير من الناس تضرروا بسببهم

Düşününce kavgalarımızın çoğu Onlar yüzünden.
عندما تفكر في الأمر فإن معظما خلافتنا تكون بسببهم

Onlar yüzünden yapayalnız kaldım.
كفرد خطر. أنا لوحده الآن بسببهم.

Büyük oranda insan Onlar yüzünden hayatlarını kaybettiler.
مجموعة كبيرة من الناس ماتوا بسببهم