"بسرك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sırrını
• sırlarını
• seninkini

Sana Sırrını korumanın zor olmadığını söylediğimi biliyorum ama yalandı.
أنا أعلم بأنني قلت أن الإحتفاظ بسرك ليس شئ صعب

Do No Harm 1x6 Artık Sırrını tutamam Çeviri - aranda
لاتأذي احداً أسم الحلقة : لا أستطيع الاحتفاظ بسرك ترجمة :

Sana onu bulmanda yardım edeceğim, ama Sırrını koruyacağım.
سوف أساعدكِ في العثور عليه ولن أبوح بسرك

Bir adım daha atarsan bu insanlara Sırrını söylerim!
وإذا تحركت خطوة أخرى فسأخبر كل هؤلاء الناس بسرك

Bu yüzden seni yargılamamdan korkma. sırlarını anlat. Anlarım.
لذا ليس من الضروري أن تحكمّ علي أخبرني بسرك , سأتفهم ذلك

Hepimizin sırları var. Ve sanırım seninkini anlatma vakti geldi.
كل منا لديه سر و أظن أنه حان الوقت لتخبرني بسرك

Clark birinden senin Sırrını saklamanı istemen çok büyük sorumluluktur biliyorsun.
كلارك أن تسأل شخص ما ليحتفظ بسرك مسئولية كبيرة و أنت تعلم ذلك

Bak, hiçbir suçlama yapmadım, tamam, Sırrını sakladım.
انظر ، أنا لم أرفع أي قضية لقد احتفظت بسرك

Ve sen de bize tüm dünya öğrenmeden önce küçük Sırrını söylemek istedin.
لذا أردت أن تخبرنا بسرك الصغير قبل أن يعرف العالم كله

Güçlerini açığa çıkardın. Kimseye Sırrını söylemedim.
،كشفت عن قواك وتعرف أني لم أخبر أحداً بسرك

Ama sen yakın arkadaşım olduğun sürece, Sırrını saklarım.
لكن طالما أنكِ صديقتي الأقرب سأحتفظ بسرك

- Bana Teo'yu eğitmem ve Sırrını saklamam için güvendin.
ماذا يعنى هذا لقد وثقت فيك لتدريب "تيو" والإحتفاظ بسرك

Hey, kendi karanlık Sırrını anlatmaya ne dersin?
ماذا عن أنت تخبرني بسرك المظلم بدلا من ذلك ؟

Wessex'deki ailelerin katli ile ilgili Sırrını bana söylemekle büyük bir hata ettin.
... ولكنك ارتكبت خطأ بأنك اخبرتني بسرك حول مذبحة العوائل الشمالية في ويــسيــكس

Sorun değil Clark. Kimseye Sırrını söylemeyeceğim.
لا بأس ياكلارك لن أخبر أحداً بسرك

Clark, Lex'in yazıhanesine gittin ve az kalsın Sırrını açıklıyordun.
كلارك دخلت مكتب ليكس وكدت تفشي بسرك

Sırrını hayal ettiğinden daha uzun süredir koruyorum.
لقد احتفظت بسرك أطول مما تتخيل

Sende bana Sırrını anlatabilirsin, Elsa?
هل يمكنك إخباري بسرك يا إيلسا ؟

"Artık Sırrını tutamam."
لا أستطيع الأحتفاظ بسرك بعد الآن

Senin anlatmak zorunda olmadığın tüm samimiyetiyle sırlarını anlatacak birinin olabileceği umudun oldu mu?
وان تبدأي تتمنين أن ذلك صحيح؟ وإنهربماشخصما سوف يخبرك بسرك وأنت غير مضطرة إلي ذلك؟

Benim sırrımı açığa çıkarırsan, ben de seninkini çıkarırım.
حسناً ، إذا تكلمتي بسري سأتكلم بسرك.