"بسياسة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• politikası
• politik
• politika
• politikaları

Yani dün geceki, seçim yılı politikası mıydı, değil miydi?
إذاً، البارحة كانت تتعلق بسياسة الإنتخاب هذا العام أم لا؟

Yeni bir ulusal tecrit politikası başlamış oldu.
وبدات بسياسة جديدة تتمثل بالعزلة الوطنية

Bu çok zor. Yeni bir ekonomi politikası hazırlamak, muazzam bir iş.
انه عمل كبير الاتيان بسياسة اقتصادية جديدة

ve şunu kesinlikle biliyordu ki bu sporda çok politik oyunlar var, kendisi de diğerlerinden daha akıllı oynardı.
انه وبكل تاكيدا، على علم بسياسة الرياضة و يمكنه ان يلعب تلك اللعبة و ببراعة اكثر من الآخرين.

Bütün saygıma rağmen, bir dahaki sefere... ..eğer önemli bir politik çıkış yapmak isterseniz, sizden ricam... ..bunu önce ulusal güvenlik danışmanınızla tartışın.
مع كامل إحترامي يا سيدي، في المرة القادمة ... إذا أردت أن تقوم بسياسة مغادرة كبرى ربما من الأفضل أن تتاقشها مع مع مستشارك للأمن القومي أولاً

Halefi daha barışçıl bir politika yürütme yoluna gidecektir.
بالتأكيد خليفته سوف يستمر بسياسة التعايش السلمي

Hükümet politikaları umurumda değil, Walter.
لا أهتم بسياسة الحكومة (يا (والتر

Son sürat kasırganın içine giriyoruz sen burada durmuş parçalanmadığımızdan emin olmaya odaklanmak yerine ofis politikası yapıyorsun.
نحن نسير بأقصى سرعة بإتجاه إعصار، و أنت تتحدث بسياسة المكتب بدلاً من التأكد من أنه لن يتم تمزيقنا إرباً.

"Durdur ve sor" politikası başlatıyoruz ve tutuklamaya yol açacak bilgi veren herkese para verilecek.
نحن سنبدأ بسياسة التوقّف والسؤال والمكافآت النقدية التي يجري تقديمها إلى أي شخص الذي يقدم معلومات تؤدي إلى اعتقال

Uyuşturucu politikası yakasındaki en büyük başarımız tartışmayı uyuşturuculara karşı savaş açmaktan uzaklaştırarak insanların sağlığı ve güvenliğine odaklanacak şekilde değiştirmemizdi.
وفيما يتعلق بسياسة المخدرات، فإن أكبر نجاح لنا أننا قمنا بتغير طريقة المناقشة من كونها استمراراً بالحرب على المخدرات إلى الاهتمام بصحة الناس وسلامتهم في المقام الأول.

Uyuşturucu politikası yakasında daha başarılı olduk.
لقد كنا أكثر نجاحاً فيما يتعلق بسياسة المخدرات .

Bu şirketin katı bir "Kardeşler, kaltaklardan önce gelir" politikası var.
هذه الشركة تتمسك بشدة بسياسة "الصديق قبل العشيق"

Son bir sert girişimde daha bulundum, ...ama Büro'nun, çalışanları için uygun gördüğü tatil politikası çok gıcık.
لقت قمت بمحاولة أخيرة لأخرج منها, لكن البيورو (مكان عمله), يتمسكون بسياسة أيام راحة عملائهم الفدراليين

Olağanüstü politik eylemler için kendi planımı uygulayacağım.
بسياسة التميز في التحسينات

O hep politik olmayı bilmiştir.
-إنهُ يتعامل بسياسة دوماً.

Ve adada su sıkıntısı olduğundan, uyguladığımız politika...
وبما ان هناك ندرة مياه فى الجزيرة, سنلتزم نوعا ما بسياسة "اذا كانت صفراء اتركها تنضج,

Olaylar bu noktaya kadar gelmişken Şef Kim'in politikaları ile övünen hiç kimse, özellikle de Hava Kuvvetleri sorumluluğunu inkâr edemeyecek.
الآن بعد أن وصل الوضع إلى هذه المرحلة القوات الجوية لن تكون قادرة على نفي مسؤوليتها كل أولئكَ الذين أشادوا بسياسة (كيم)...