"بشأن علاقتنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilişkimiz hakkında
• ilişkimizi
• Ve bu ilişki beni

İlişkimiz hakkında ailelerimize söz etmemiz gerek.
أعتقد أنه علينا أن نخبر عائلتنا بشأن علاقتنا.

Güneşin altında dolaştıktan sonra biraz pastırma kızartıp ve ilişkimiz hakkında çene çalmak mı istiyorsun?
بعد المشي تحت الشمس طوال اليوم تود أن تطهي بعد اللحوم وتثرثر بشأن علاقتنا أكثر؟

İlişkimiz hakkında ne kadar ciddi olduğumu kanıtlamak için de ilişkimizi sonraki aşamaya çıkarmak istiyorum.
ولأثبت جديتي بشأن علاقتنا فأنا أنوي أن أنتقل بعلاقنا للمستوى التالي

Biliyor musun, şu an ilişkimizi konuşmak için hiç iyi bir zaman değil.
أتعلمين ؟ لا اعتقد أن هذا الوقت الملائم للتحدّث بشأن علاقتنا

Na Ae Ra ile ilişkimizi bildiğin halde onunla nasıl bu kadar rahat olursun?
نا اي را عرفت بشأن علاقتنا برأيك هل ستكون مرتاحه ؟

Ve bu ilişki beni çok huzursuz ediyor.
أنا قلقة بشأن علاقتنا

İlişkimiz hakkında ne diyeceğimi bilmiyorum.
لا أدرى ماذا أقول بشأن علاقتنا

İlişkimiz hakkında falan bir şey söyledi mi öğrenmek istedim de.
أردت فقط ان أعلم إذا كان قد.. أخبرك بأي شيء، بشأن علاقتنا أو...

İlişkimiz hakkında konuşmaya geldim.
لقد جئت للتحدث بشأن علاقتنا وحسب

Ben ilişkimiz hakkında çok şey söylüyor düşünüyorum.
وبصراحة هذا يقول الكثير بشأن علاقتنا

- Bu durumdayken, ilişkimiz hakkında kararlar veremezsin.
لايمكنك اتخاذ قرارات بشأن علاقتنا (وأنت في هذه الحالة يا (بول

İlişkimiz hakkında endişelenmeli miyim?
هل علي القلق بشأن علاقتنا ؟

Sanırım kendi yönetmeleri ile ilişkimiz hakkında bize bir şey anlatmak istiyor.
لستُ موقناً من هذا يا (لويس). نظراً لأسلوبه المموّه، فأحسبه يحاول إخبارنا شيء مّا بشأن علاقتنا.

İlişkimiz hakkında çok düşündüm.
لقد فكرت كثيراً بشأن علاقتنا

İlişkimiz hakkında mı?
بشأن علاقتنا ؟

Eğer ilişkimizi ciddiye alıyorsan...
اذا كنت جادة بشأن علاقتنا