| Bence, bankaları nasıl soyduğuna ve kurbanları nasıl seçtiğine dair... | Open Subtitles | كنت لأقول اننا بحاجة لمعرفة المزيد بشأن كيفية سرقته للبنوك |
| Konuyu açıklayan bir hikayesi var ama gerçekleri nasıl test edeceğimizi bilmiyorum. | Open Subtitles | لديه قصة قد تفسر هذا إنني لست متأكداً بشأن كيفية أختبار الحقائق |
| Kitapta onlarla nasıl dövüşüleceğine dair bir şey yok mu? | Open Subtitles | هل ورد أي شيء في الكتاب بشأن كيفية التصدي لهم؟ |
| Buraya gelmeden önce sana nasıl davranacağımız hakkında kesin kurallar koydun. | Open Subtitles | قبل مغادرتنا كنت أصدرت بروتوكولات صارمة بشأن كيفية التعامل معك. |
| Bence ortaklığın nasıl yürüdüğü konusunda takviye kursa ihtiyacın var. | Open Subtitles | أعتقد أنك بحاجة إلى دورة تنشيطية بشأن كيفية سير الشراكة |
| Başlamadan nasıl olacağı ile ilgili çok net emirler verdin. | Open Subtitles | لقد تركتِ تعليمات واضحة للغاية بشأن كيفية سير ذلك الأمر |
| Böylece Avaz'ı geliştirmemin ardından, uzun bir süre boyunca otizmli çocuklara dilbilgisini nasıl kazandırabileceğim konusunda kafa yordum. | TED | ولذا بعد أن قمت بتطوير برنامجي أفاز، كنت قلقًا لقترة طويلة بشأن كيفية تقديم قواعد النحو لللأطفال المصابين بالتوحد. |
| Yaşlı adamın işlerin nasıl yapılacağı konusunda belli kuralları var. | Open Subtitles | العجوز كان دقيقاً بشأن كيفية قيامي بالأعمال |
| İyi olur o kesin, ama, her şey nasıl ilerler onu bilmiyorum. | Open Subtitles | مع ذلك، من الجيد أن أكون واثقة، بشأن كيفية تغير الحال. |
| Tek yapmamız gereken, buraya gelmeyi nasıl başardığı hakkındaki detayları atlamamız. | Open Subtitles | كل ما نحتاجه هو أن نتغاضى عن بعض التفاصيل بشأن كيفية تمكنها من اختراق طريقها إلى هنا |
| Sadece oğlunuzun nasıl öldüğünü bulmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | انا أحاول فقط ان اجد الحقيقة بشأن كيفية وفاة ابنك |
| Akademide buraya nasıl geldiğimi anlatıyorlar mı? | Open Subtitles | هل يردّدون بأكاديمية الشرطة القصّة بشأن كيفية وصولي إلى هنا؟ |
| Sadece oğlunuzun nasıl öldüğünü bulmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | انا أحاول فقط ان اجد الحقيقة بشأن كيفية وفاة ابنك |
| Umarım uçağı nasıl bulacağımıza dair bir planın vardır. | Open Subtitles | أتمنى أن يكون لديك خطة بشأن كيفية إيجاد تلك الطائرة المحطّمة |
| nasıl tekrar kendimi toplarım konusunda sizden tavsiye almalıyım. | Open Subtitles | يبدو أني سأتقمص شخصيتكِ للحصول على المشورة بشأن كيفية استعادة توازني |
| Ve onun keşfi, evrenin nasıl işlediğiyle ilgili tüm fikirlerimizi altüst edecek. | Open Subtitles | وسيقلب اكتشافه كلّ الموازين بشأن كيفية عمل الكون الحقيقية |
| Birimiz bebeklerin nereden geldiği hakkında yanılıyor. | Open Subtitles | حسنا واحد منا خاطئ بشأن كيفية انجاب الأطفال |
| Ondan nasıl kurtulacağımız hakkında bir şey diyor mu? | Open Subtitles | هل يقول شيء بشأن كيفية التخلص منها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 