"بشكل خاص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• özel olarak
• özellikle
• Özel bir
• Pek
• bilhassa
• " Özellikle

Ama özel olarak tek bir şeyi söylemen için seni buraya çağırdım.
طلبت منكم هنا لتقابلني لتقول لي بشكل خاص شيء واحد فقط صحيح.

Petrov oturumda destekler gibi konuşuyor ancak benimle özel olarak görüşmüyor.
بتروف سيقوم بالنقاش في الجلسة لكنه لن يلتقي معي بشكل خاص

İlk problem çoğu akademik çalışmanın devlet tarafından finanse edilip özel olarak dağıtılması.
أول مشكلة هي أن معظم البحوث الأكاديمية يتم دعمها بشكل علني لكن نشرها يتم بشكل خاص.

Medya karartması özellikle Robin için çok zordu çünkü, o medyanın ta kendisiydi.
التعتيم الإعلامي كان صعباً على روبن بشكل خاص لأنها ،حسناً ، هي الإعلام

Yani, verildi, ama özellikle belli bir sıçan yüzünden çıktı bu ceza.
أقصد بأنهم فعلوا، لكن كل ذلك كان بسبب جرذ واحد بشكل خاص

Evliliğiniz hakkında konuşmak istememenizin Özel bir sebebi var mı?
هل هناك سبب بشكل خاص أنك لا تريدين مناقشة زواجك؟

TED'i seviyorum. Müsade ederseniz, özel olarak, gelecekte TED'i Teknoloji, Eğlence ve Dominikliler'in kısaltması olarak hatırlayacağım.
أحب تيد. وإن لم تمانعو، بشكل خاص الأن، في المستقبل، سأفكر في تيد كإختصار للتكنولوجيا، التسليه والدومنيكيين.

Bir hastayla özel olarak ilgilendiğin besbelli bana göre.
من الواضح تماماً أنك كنت تفحص مريضاً بشكل خاص

- Bayan Wilberforce Albay Courtney sakıncası yoksa sizinle özel olarak konuşmak istiyor.
الرائد كورتناي يود أَن يتكلم معك بشكل خاص إذا لم تمانعي

Aslında başkanla özel olarak da görüştü ama ne yazık ki fotoğraf çektirmek için yeterli zaman yoktu.
في الواقع هو التقى بشكل خاص مع الرئيس لكن للأسف، لم يكن هناك وقت لأخذ صورة

Sanırım size özel olarak anlatmam gereken özel birinden.
من شخص ما أعتقد أنني سأخبركم عنه بشكل خاص

Orada bu adamlara karşı özel olarak tasarlanmış bir silah olabilir.
مصمم بشكل خاص لقتالهم لن يساعدنا هذا السلاح ضد أتباعهم

özel olarak duymak istersin diye düşündüm.
لقد توقعت أنك أردت إستقبال الرسالة بشكل خاص

Senin yıldızın içinde geçidi tuşlama teorilerin özellikle dikkatimi çekti.
كنت مهتمه بشكل خاص بأحد نظرياتك باإتصال ونحن داخل النجم

Şimdi, üçüncü adım tüm paydaşlarla ortak olmak zorunda olmamızdır ve bu özellikle dinleyicilerin inançsız olanlarıyla ilgilidir.
الآن، الخطوة الثالثة هي علينا أن نشارك جميع أصحاب المصلحة، وهذا مهم بشكل خاص لغير المتدينين من الجمهور.

Son zamanlarda çokça kullandığım özellikle ilginç bir yöntem evrimin kendisidir.
وأحد تلك الطرق المثيرة للإهتمام بشكل خاص والتي كنت أستخدمها بكثرةٍ مؤخراً هي عملية التطور نفسها.

Çözüm: özellikle mantık, strateji ve liderlik üzerine yoğunlaşan, idari eğitime kitlesel bir akış.
الحل: تدفق كبير للتثقيف الإداري الذي يركز بشكل خاص على المنطق والاستراتيجية والقيادة.

Ama ayrıca araştırmaya da ilgi duydum. özellikle şu madde ilgimi çekti, nitrik oksit.
كما أصبحت مهتم بالبحث بشكل خاص أصبحت مهتم في مادة أكسيد النتريك

İkinci olarak, bu aslında kontrolü hala sağlıyor olmakla ilgili bir şey; ama çok Özel bir şekilde.
والشىء الآخر هو انه كونك مسيطر ولكن بشكل خاص جداً

Bilirsiniz, Pek de üzerine konuşmayı sevdiğimiz ya da açık bir şekilde icra ettiğimiz bir şey değildir.
كما تعلمون، هو أمر لا نود حقاً أن نتحدث عنه، وما زلنا نستمر بعمل ذلك بشكل خاص.

Son bir şey: Bu konu hakkında yıllarca çok üzerime gelindi ancak bunun buradaki seyirciler için bilhassa önemli olduğunu düşünüyorum.
شيء واحد نهائي -- لقد كنت مضطربا للغاية حول هذا لسنوات ، لكنني أعتقد أنه من المهم بشكل خاص لهذا الجمهور.