"بشيء مختلف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• farklı şeyler
• Farklı bir şeyler
• daha farklı bir şey
• değişik bir şey
• farklı bir şey yapmak
• farklı bir şey yapıyor

Herkes nereye bakıyorsa, siz başka biryere bakın, ve gidip farklı şeyler yapın, bilirsiniz, ve o da bunu yapıyor.
دائما انظر حيث لا ينظر الآخرون و اذهب و قم بشيء مختلف

Kursağım ve aklım, farklı şeyler yapmamı söylüyorlardı.
كان عقلي يخبرني بشيء، في حين اخبرتني إرادتي بشيء مختلف تماما

Çıktın artık. Devam etmelisin. Farklı bir şeyler yap.
يجب عليك مواصله حياتك والقيام بشيء مختلف

Ameliyat boyunca sizinle konuşacağım fakat tamamen Farklı bir şeyler düşünmek sizi daha çok rahatlatabilir.
ستكلم معك خلال العمليه كلها . لكنه سيكون مريح ك اكثر ان تفكر بشيء مختلف تماما.

Ve bugün, daha farklı bir şey yapıp bana anlattıklarını özet geçeceğim.
واليوم، أريد أن أقوم بشيء مختلف تلخيص تقريرك للأحداث

Kulağa harika geliyor ama bu gece daha farklı bir şey yapıp, monotonluktan kurtulacağımızı sanmıştım.
يبدو رائعاً لكن... ظننتنا سنقوم بشيء مختلف الليلة لتكسير الروتين

O yüzden bu defa değişik bir şey yapmaya karar verdik.
لذلك قررنا القيام بشيء مختلف هذه المرة

Buraya markalaşma ve sponsorluk dünyasını inceleyecek bir konuşma yapmak üzere geleceğimi öğrendiğimde daha önce yaptıklarımdan biraz farklı bir şey yapmak isteyeceğimi biliyordum.
عندما علمت إني قادم إلى هنا للتحدث في تيد عن عالم العلامات التجارية والرعاية، كنت أعلم بأني أريد القيام بشيء مختلف

Şimdi, içgüdüsel olarak, olay yeri araştırmacıları görünürdeki şeyleri arar. Fakat bu dedektif farklı bir şey yapıyor.
يبحثُ محققو مكان الجريمة بديهيًا عما هو ظاهر، لكن قام شرطي التحري هذا بشيء مختلف.

Çünkü bazen birisi, diğerlerinden farklı şeyler yapıyor.
لأنأحياناً،أحدهميقوم.. بشيء مختلف عن الاثنين الآخرين.

Ben de sana farklı şeyler söylemeyi isterdim.
بالتأكيد أود إخبارك بشيء مختلف.

Eğlen, farklı şeyler kat.
أستمتعي ، قومي بشيء مختلف ، تمام؟

farklı şeyler duydum.
لقد سمعت بشيء مختلف عن ذلك

Farklı bir şeyler yapmalıyım.
هل تعلم؟ وصلت إلى القيام بشيء مختلف.

Sadece Farklı bir şeyler deniyordum.
كنت أحاول القيام بشيء مختلف

Hiç değişik bir şey hissetmedim.
لم يشعرني بشيء مختلف

Zamanın veya geçmişin şarkılarını almak ve onları "remix"leyip onlardan farklı bir şey yapmak.
حيث أنهم يأخذون الأغاني الحديثة والقديمة ويدمجونها معاً للخروج بشيء مختلف

Kendi yorumun ve farklı bir şey yapıyor olmanla ilgilidir."
وانما بتفسيرك وقيامك بشيء مختلف."