"بضعة عقود" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaç on yıl
• bir kaç on
• birkaç on yıl
• yıl bekle
• Birkaç yıl

Bence önümüzdeki bir kaç on yıl gaz yükselişte olacak ve ondan da sonra yenilenebilir kaynaklar.
حسناً، أعتقد أن أمامنا بضعة عقود والغاز في الذروة، وأبعد من ذلك، ذروة الطاقة المتجددة.

Beşyüz yıldan beri, aşağı yukarı bir kaç on yıl.
منذ خمسمائة عام , زائد أو ناقص بضعة عقود

Fakat yalnızca birkaç on yıl içinde sayıları
لكن أعدادها انخفضت من 5 مليارات طيرإلى 0 في بضعة عقود فقط.

Doğru koşullarda CD ve DVD'lerin ömrü birkaç on yıl ile birkaç yüzyıl arasında değişir.
التخمينات لفترة صلاحية الاسطوانات والدي في دي من بضعة عقود إلى بضعة قرون مع توافر الظروف المناسبة.

Ama yirmi, otuz yıl bekle o da geçer.
هذا التأثير أسوأ على البشر. ولكن اعطيه بضعة عقود وسيتلاشى أيضاً.

Birkaç yıl ya da on yıl içinde oluşabilirler mi?
قد يحدث ذلك خلال بضعة سنوات أو بضعة عقود

Ekonomistler bugün birkaç on yıl içerisinde dünya ülkelerinin %60'ının iflas edeceğini tahmin ediyorlar.
للفرد، فقط من أجل تغطية الفائدة في المستقبل القريب. يُنذر علماء الإقتصاد الان أنه في خلال بضعة عقود

birkaç on yıl içinde.
في غضون بضعة عقود.

Ama yirmi, otuz yıl bekle o da geçer.
ولكن اعطيه بضعة عقود وسيتلاشى أيضاً.

Eskiden sorunlar Birkaç yıl sürüyordu, insanlar biraz da olsa rahat ediyordu.
. لقد كانت الإضطرابات تستمر لبعض السنوات فقط . ثم يبقى الناس بضعة عقود من دونها

Buradaki uydular doğal olarak Dünya atmosferi tarafından sarsılıyor, bu nedenle yörüngeleri bozuluyor ve genellikle Birkaç yıl içinde yanıyorlar.
وبالطبع فإن الأقمار هناك تصطدم بالغلاف الجوي للأرض، فيتغير بطبيعة الحال مدارها، لتحترق في نهاية المطاف على الأرجح خلال بضعة عقود.