"بضعة ملايين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaç milyon
• birkaç milyon dolar
• birkaç milyonu
• sene birkaç milyon
• miliyonlarca dolar
• Birkaç milyon doları

Bir kaç milyon voltluk ruhsal bir enerjiye ihtiyacımız olduğunu öğrendik.
اكتشفنا أننا بحاجة إلى بضعة ملايين فولط من الطاقة التخاطرية تقريبًا.

O yolda yürüyen kaç milyon insan var.
هناك بضعة ملايين من الجثث على هذا الطريق.

Bir kaç milyon yıldır birleştirme ve çekim gücü birbirini dengelemiş durumdadır.
لفترة بضعة ملايين من السنوات يخوض الانصهار والجاذبية معركة

Karsiliginda ceza olarak birkaç milyon dolar ödersin SPK da sonsuza dek yakandan düser.
تدفع بضعة ملايين غرامة و بالمقابل تغرب لجنة الاوراق المالية للابد

Doktor, sevimli bir sarışın birkaç milyon dolar gösteriyor,
أيتها الدكتورة، تظهر فتاة شقراء فاتنة مع بضعة ملايين الدولارات

Bu konuda hızlı davranalım, çünkü eğer haklıysa fonunda birkaç milyonu bulunan eziklerin tümü üzerimize atlayacak.
لنفعل هذا بسرعة أيضاً لأنه إذا كان محقاً، كل فاشل مع بضعة ملايين في التمويل سوف ينخرط معنا.

Çiçek hastalığı her sene birkaç milyon çocuğu öldürüyordu.
كان الجدري يقتل بضعة ملايين طفل سنويا.

Bir kaç gün içinde beyin hücreleri bir kaç milyon azalmış ve biraz da karaciğer dokusu kalmış bir şekilde geri gelir.
سيظهر خلال يومين فاقداً بضعة ملايين من خلايا دماغه و بعضاً من أنسجة كبده

İlk günlerinde, esasen bir kaç milyon yıl kadar önce gezegenlerin oluşmaya başladıkları zamanlarda güneş sisteminde oradan oraya sıçrayan düzinelerce belki de yüzlerce genç gezegen mevcuttu.
في أيامه الأولى بعد بضعة ملايين السنين من عمره أساسياً بعد تشكل الكواكب كان هناك عشرات أو ربما مئات من الكواكب الحديثة

Kuyruklu yıldız Jüpiter'in bir kaç milyon mil yakınından geçse bile onun yörüngesini değiştirebilir.
لو مرّ المذنّب خلال بضعة ملايين الأميال من المشتري فقد يغيّر مداره

Ancak gezegenler sadece bir kaç milyon yıl içerisinde oluştular.
لكن تكوّنت الكواكب في بضعة ملايين عام فقط

Biz belki de Dünya gibi bir karasal gezegenin embriyonik erken bir dönemini tarihinin ilk bir kaç milyon yılını görüyoruz.
إننا نرى ربما ما بدا عليه الكوكب الأرضي الناشئ في أوّل بضعة ملايين السنوات من تاريخه

Bir kez nötron yıldızına bir kaç milyon mil yaklaştığınız an manyetizması o kadar yoğun olurdu ki elektrik sinyallerini bozardı.
متى تقتربون بضعة ملايين الأميال من النجم المغناطيسي فتكون مغناطيسيته شديدة بحيث تشوّش على الإشارات الكهربائية

Çantamda bir kaç milyon dolar serseri bir Rus mafya grubunu görmeye gidiyordum ki onlar, muhtemelen boğazımı kesip paramı alabilecek ve sırf spor olsun diye masum birini öldürebilecek adamlardı.
كان لدي بضعة ملايين الدولارات في حقيبة ملابس وكان يجب أن أذهب لي أرى بعضا من فقراء العصابات الروسية الذين في الراجح سيقطعون عنقي، وياخذون المال

Olabilir. Saha araştırma raporlarına göre oradaki bakır yatağı en az birkaç milyon dolar değerinde.
من تقارير المسح هذه، يُمكن أن تبلغ قيمة ذلك النحاس بضعة ملايين.

Hem satması daha kolay hem de birkaç milyon dolar ederler.
إنّهم أسهل في بيعها، لكن لا تزال تستحقّ بضعة ملايين.

Karşılığında ceza olarak birkaç milyon dolar ödersin SPK da sonsuza dek yakandan düşer.
تدفع بضعة ملايين من الدولارات كغرامة وفي المقابل ستغرب عنَّا لجنة الأوراق المالية والبورصة للأبد

Neyse, birkaç milyon dolar, endişelenmen gereken en son şey şimdi.
على أيّة حال هذه بضعة ملايين دولارات أقل مشاكلك الآن

Patlamanın sonucundaki hasar birkaç milyonu buluyor.
وقد أرتفع الضرر الناجم عن الإنفجار إلى بضعة ملايين

Kızamık her sene birkaç milyon öldürüyordu.
كانت الحصبة تقتل بضعة ملايين سنويا.

5 yıl önce yüzlerce ATM den yakalanmadn önce miliyonlarca dolar götürdü.
نعم قبل بضعة سنوات قام بإستبدال عدة صرافات آلية في متجر 99 سنت جنى بضعة ملايين قبل أن يعرفوا بالأمر

Gerçek anlamda canlarını yakacak ve sizden çaldıkları Birkaç milyon doları geri almanızı sağlayacak?
تضر حقا بهم وتستطيعين استرجاع بضعة ملايين من الدولارات التي سرقوها منك؟