"بطبيعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Doğal
• tabii ki
• elbette
• doğası
• doğasının
• tabi
• doğasına
• tabiki

Eşitsizlik arttıkça ,Doğal olarak daha fazla insan çaresiz hale geliyor.
وبسببإزديادعدم المساواة، بطبيعة الحال ، يصبح المزيد والمزيد من الناس يائسين

Ve Doğal olarak W.E. ile daha çok vakit geçirmiş olurum.
و بطبيعة الحال انا اقضي الكثير من الوقت مع دبليو إي

Doğal olarak FBI'ın teklif edebileceği şeyleri gölgede bırakacak faydalar ve ayrıcalıklarla birlikte.
بطبيعة الحال، لكل هذا امتيازات ومنافع تصغر ما تقدر الشرطة الفدرالية على تقديمه

tabii ki bunun bizim parlementomuzda kurulmasının çok zor olacağının oldukça farkındayım.
بطبيعة الحال، أدرك تماما أنه سيكون من الصعب إقامة ذلك في برلماناتنا.

Fransa'da yurttaş senatosu için bir kampanya mevcut, İskoçya'da bir başka kampanya ve tabii ki burada, Macaristan'da bu yapılabilir.
هناك حملة لبناء مجلس شيوخ مواطن في فرنسا وحملة أخرى في اسكتلندا، ويمكن، بطبيعة الحال، القيام بها هنا في المجر.

elbette, ve tam olarak aynı koşulda hazneyi kapat elektrometreyi şarj et.
بطبيعة الحال، ووضع في بالضبط نفس القضية إغلاق ملف القضية اتهم الكهربية.

Tüketim toplumunun ortaklaşa düzeltilmiş ideoloji aynasını parça parça et... et ki bastırılmış arzularımızın bozulmamış doğası ortaya çıkabilsin.
أننفتقتعويذةأيديولوجياالمجتمعالإستهلاكيالسلعي ... لكي تتمكن رغباتنا المكبوتة بطبيعة أكثر أصالة من الظهور

Ve hayatım boyunca onu bu şekilde tutmaya çalıştım... Gücünün gerçek doğasının ne olduğu hakkında hiçbir fikri yok
وقد عملت طوال حياتي لأبقي الأمر هكذا لأبقيه غير عالم بطبيعة قدرته

Bakın, Doğal olarak onların bu toplantılardaki tavırlarıyla haftanın geri kalanındaki davranışları arasında bir fark var, ama bu gerçek bizi hiç de rahatsız etmedi.
الآن، بطبيعة الحال هناك فجوة بين سلوكهم في هذه الاجتماعات وسلوكهم بقية أيام الأسبوع، ولكن الحقيقة أن ذلك لم يزعجنا.

Bizden daha genç ve bunun içine doğmuş olanların buna daha Doğal şekilde adapte olacağını düşünebiliriz.
وقد نفكر أن أولئك الأصغر سنا أكثر منا، أولئك الذين يولدون في هذا، وسوف يتكيفون أكثر بطبيعة الحال.

Doğal olarak, ebeveynler en çok çocuklarının eğitimlerine yatırım yapıyor.
بطبيعة الحال، الآباء هم الأكثر استثمارًا في تعليم أبنائهم.

Doğal olarak burası daha kötü. Doğal olarak.
بطبيعة الحـال، الوضـع أسوأ هنـا بطبيعة الحـال

Doğal olarak. İşinizi geri almanıza memnun oldum. Sizi tebrik ederim.
بطبيعة الحال ، لقد سررت لعودتك إلى عملك ، تهانئى

Doğal olarak Alfred Amca'yı göreceğim için çok heyecanlıydım sadece Connecticut nerede bilmiyordum...
بطبيعة الحال ، كنت متوترة جدا لرؤية العم ألفريد و حيث أننى لم أكن أعلم أين تقع كونيكتيكات

tabii ki, hepimiz teknolojinin bize yapabildiği güzellikleri görüyoruz, paylaşıyoruz ve değerlendiriyoruz.
بطبيعة الحال، كلنا نرى، نشارك و نستحسن كل الأمور الإيجابية في التكنولوجيا.

Ama tabii ki, siz kendiniz hiç elektrikli sandalyeye oturmadınız.
لكن أنت بطبيعة الحال لم تكن قط في كرسي الإعدام

tabii ki şok olmuştum ama etrafımda insanlar vardı bu nedenle normal davranmalıydım.
كنت في حالة صدمة، بطبيعة الحال ولكن كنت محاطا بالناس لذلك اضطررت للعمل

Bu yüzden dolapları incelemek istiyoruz, elbette ki sizin izniniz dahilinde.
لذلك نود أن نلقي نظرة على منهم، بعد إذنكم، بطبيعة الحال.

elbette, yaşayan organizmalardan bahsediyorum.
أنا أتكلّم، بطبيعة الحال، عن الأنظمة الحية.

İnsan doğası bu değildir.
- الأبطال الفصل الأول "التكوين" هذه ليست بطبيعة الإنسان

Bunun devlerin gerçek doğasının gizemiyle bir ilgisi olmalı.
. يجب أن يكون هذا السر له صلة بطبيعة العملاق

tabi birçok insan 'güzellik nedir?' soruna en uygun cevabı zaten bildiklerini düşünüyorlar.
بطبيعة الحال ، العديد من الأشخاص يعتقدون أنهم يعرفون مسبقا الإجابة الصحيحة على هذا السؤال، ما هو الجمال؟

Neredeyse insan doğasına olan inancımı geri getiriyordu.
لقد أعاد لي تقريبا الإيمان بطبيعة الإنسان البشرية

Kameralı telefonlar, tabiki de, bu proje için temel olacak.
الهواتف المزودة بالكاميرات ستكون بطبيعة الحال، أساسية في هذا المشروع.