"بعائلتنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ailemize
• Ailemizi
• ailemizle
• ailemizin
• aileyi
• ailemizdeki
• Ailelerimize

ailemize utanç getiren bu onursuzu silme zamanı geldi Nana.
حان وقت التخلص من العار الذى لحق بعائلتنا, يا نانا

Bir gölge gibi gizlendi ve biz bunu öğrenmeden önce ailemize yapıştı ve hepimizi sarsıyor.
لقد تخفى كالظل و قبل أن نكتشف أمره إستطاع أن يتحكم بعائلتنا و يفعل بنا ما يحلو له

Ailemizi sevin, böylece kendi ailenizi de seveceksiniz.
تمتعوا بعائلتنا .لذلك يمكنك التمتع بعائلتك

Ailemizi karıştırdığın bütün bu olay çok komik.
هذا كل ما فعلت بعائلتنا أمر مثير للسخرية

Ben sadece ailemizle herhangi bir işi olmayan ünlü şahısların etrafında ucuz dublörler gibi dolaşmak istemiyorum.
لا أريد ان أجمع حفنة من المشاهير لا علاقة لهم بعائلتنا كنوع من الحيل الرخيصة

Baba, ailemizin Noel mektubunu yazmaya çalışıyordum sana bir okuyayım.
أهلا أبي، كنت أعمل على خطاب الكريسماس الخاص بعائلتنا وأريد أن أعرضه عليك

Hepsini de bu aileyi "önemsiyorum" kisvesi altında yapıyor.
كل هذا تحت زي "الأهتمام" بعائلتنا

İkinizin bu adamı bulup ailemize daha fazla zarar vermeden onu durdurmanız lazım.
عليكما إيجاد هذا الرجل وإيقافه قبل أن يلحق الضرر بعائلتنا

- Vivian, bunu ailemize yapmana izin vermiyeceğim.
فيفان،لنأدعكِ.. تفعلي هذا بعائلتنا.

ailemize utanç getirmeyi hiç istemedim.
أنا لم أقصد أبدا أن ألحق العار بعائلتنا

ailemize özen gösterdiğin için teşekkürler.
شكراً لرعايتك بعائلتنا

ailemize bakacağına güvenmeye karar verdiğim tek oğlum, gurur duyduğum Karl Von Geisler'i ilan etme zamanı geldi.
أود أن اعلن عن قرارى الآن بمنح ثقتي للإعتناء بعائلتنا.. لابنى الوحيد(كارل جايسلر)

ailemize ne kadar düşkün olduğunu biliyorum.
أعلم بمدى إعجابه بعائلتنا,

Ailemizi düşün, olur mu?
فكر بعائلتنا ، هل ستهتم بصحتك ؟

[Öpme sesi] Rüyanda, mesut Ailemizi gör.
‫احلم بعائلتنا السعيدة‬

bunca yıl sonra ailemizle aniden ilgileniyor görünmesinin arkasında başka bir şeyler olmalı.
باهتمامه المفاجئ بعائلتنا بعد سنين عديدة

ailemizle tekrar bir araya gelmeyi diliyorum.
أتمنّى أنْ يلتمّ شملنا بعائلتنا

- Benim hatırıma ailemizle ilgilen.
إعتني بعائلتنا من أجلي

Şimdi margaritalar, mobilyalar ailemizin obeziteye eğilimiyle mücadele derken yavaş yavaş yokluğa karışacağız.
الأن ستكون سنوات مليئة بالمشروبات و التسوق و محاربة السمنة التي تجري بعائلتنا قبل أن نموت

Sözde bugün ailemizin eğlence günü olacaktı. Telefona bakmanı gerektirecek kadar önemli ne var?
يفترض بهذا أن يكون يوم مرح خاص بعائلتنا ما المهم لهذه الدرجة على هاتفكِ؟

Bu aileyi geliştirmeyecek!
التي لن ترتقي بعائلتنا

1702'den sonra ailemizdeki ilk dişi peri kimdi?
من كانت الجنية الأنثى الأولى بعائلتنا بعد عام 1702؟

Konu sadece Malik değil, bütün kartel dostum. Ailelerimize ne yapacaklar...
إنه (ماليك) يا رجل، رجل عصابة أتعرف ماذا سيفعلون بعائلتنا ؟