"بعد الطلاق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Boşandıktan sonra
• Boşanmadan sonra
• Boşanma sonrası
• Boşanmanın ardından

Boşandıktan sonra, burada kalabileceğimizi söyledi... ona karşılık olarak da bu yeri temiz tutuyoruz.
بعد الطلاق قال بأمكاننا البقاء هنا مقابل الأعتناء بالمكان

Boşandıktan sonra, bir hafta boyunca yataktan çıkmamıştın ve ben sana bir şeyler yemen için yalvarmıştım.
أتذكرين أنكِ بعد الطلاق بقيتي في الفراش لمدة أسبوع و كنت ألح عليكِ حتى تأكلي؟

Boşandıktan sonra ağır bir depresyona girdim bu yüzden de işimden oldum.
لقد سقطت في الاكتئاب العميق بعد الطلاق ولقد كلفني عملي

Tabi ki. Öbür çocuğun babası. Boşanmadan sonra elbette.
نعم ، والد الطفل الاخر ، بعد الطلاق طبعا

Boşanmadan sonra Yahudilerle çıkmak çok ilginçti.
كم كان مثيراً حقاً أن تواعدي يهود بعد الطلاق

Çocukların Boşanma sonrası biriyle çıkmak konusunu bilmeleri gerektikçe öğrenmelerinin iyi olduğunu bilecek kadar aile terapisi yaptım.
لقد قمت بما يكفي من ,الإستشارات الأسرية لمعرفة عندما يحين الوقت ,لمواعدات ما بعد الطلاق من باب المعرفة على قدر الحاجة

Anlaşılan Boşandıktan sonra bile söylemek tehlikeliymiş...
كما يبدو بأنني معرضٌ للمشاكل إن افتضح الأمر حتى لو كان بعد الطلاق

Boşandıktan sonra seni böyle göreceğimi iyi biliyordum
كنت أعتقد أنه علينا أن نتصرف كالراشدين بعد الطلاق

Yani, Boşandıktan sonra onunla evleneceğini mi söylüyorsun?
إذن هل تقولين أنكِ ستتزوجينه أو شيء من هذا القبيل بعد الطلاق ؟

Boşandıktan sonra, sabahları birlikte çay içerken, burda otururduk,
بعد الطلاق اعتدنا الجلوس هنا نشرب الساي معا

Boşandıktan sonra yazmaya başlayacaktım ama kader işte.
كنت سأبدء بالكتابة بعد الطلاق لكن تعرف الحياة تعترض الأمور

'Boşandıktan sonra ilk' sayılır mı dersin?
هل تعتقد الاولى بعد الطلاق يمكن ان تحسب ؟

Boşandıktan sonra bile babam gelmeye devam etti.
استمر في العودة حتى بعد الطلاق.

Ve sen... burada kalırsam, Boşandıktan sonra birlikte olduğun ilk adamdan ayrılacaksın.
,و أنتي... لو قررت البقاء ستتركين اول رجل تكوني على .علاقة معه بعد الطلاق

Tıpkı normal bir ailedeki Boşanmadan sonra, çocuğun ilgisini çekebilmek için anne baba arasında kıskançlık başlaması gibi.
كعائله عاديه بعد الطلاق الغيره الأبويه الناتجه عن تصرفات الطفل

Para, Boşanmadan sonra bizim olacaktı.
كان من المفرض أن يكون المال لنا, بعد الطلاق

Boşanmadan sonra taşındığı için çok üzülmüştüm.
لقد كنت حزينة جداً لإنتقالها بعيداً بعد الطلاق

Boşanmadan sonra hepimiz gönül işlerinde zorluk çektik.
ماذا ؟ تعرف يا ستيوارت جميعنا كانت لديه مشكلة في المواعدة بعد الطلاق

Boşanmadan sonra tek oğlunu bir kere bile ziyaret etmedin ama yinede bu aşk yeterince değerli ki onu asla kaybetmeyeceksin.
لم يسبق لك أبداً بأن زرت ابنك الوحيد بعد الطلاق. وحتى الان ذلك الحب ثمين بما فية الكفاية بحيث انك لن تخسره

Belki aynı zamanda New York'a taşınır ve Boşanma sonrası kendilerini yeniden keşfeden kadınlar gibi oluruz.
ربما سنعود إلى نيويورك في نفس الوقت ونصبح كـ.. نساء يُعدن اكتشاف أنفسهن بعد الطلاق

Boşanmanın ardından bir süre annemle kalabilirim.
أستطيعُ الجلوس مع أمي لفترة بعد الطلاق