"بعد ست سنوات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• altı yıl sonra
• Altı sene sonra
• altı yıllık

Peki, bu oyundaki oyunculardan biri altı yıl sonra, Auschwitz and Dachau'nın toplama kampındaydı.
أحد اللاعبين الستة انتهى به الأمر بعد ست سنوات في معسكرات اعتقال أوشفيتز وداخاو.

Kırk Meyve Ağacı başta işte böyle görünüyordu ve altı yıl sonra bu hâle geldi.
هذا هو شكل شجرة الـ 40 فاكهة عندما تم زراعتها لأول مرة، وهذا ما تبدو عليه بعد ست سنوات.

Doktor Holliday, OK Corral'deki silahlı çatışmadan altı yıl sonra Glenwood Springs, Colorado'daki bir sanatoryumda öldü. 36 yaşındaydı.
دوك هوليداي توفي بعد ست سنوات من حادثة اطلاق النار في حظيرة كورال

Altı sene sonra geri döndü, damdan düşer gibi.
هو فقط ظهر بعد ست سنوات فجأة بدون سابق انذار

Altı sene sonra, bu numarayı aradığında telefonu açarlar, bana nasıl ulaşabileceğini sorarsın sana numarayı verirler.
بعد ست سنوات .. اتصلي بهذا الرقم -سيرد عليك والداي ..

İngiltere, altı yıllık savaştan mutlu ama manen bitap düşmüş olarak çıktı.
بعد ست سنوات من الحرب، خرجت بريطانيا منتشية ولكن منهكة داخليًا

altı yıl sonra, tüm jürinin teker teker öldürülmesi dışında.
ماعدا ، بعد ست سنوات هيئة المحلفين تم قتلهم واحدا تلو الآخر

Dinle, altı yıl sonra bile kafanı karıştırabilmek beni memnun ediyor.
اسمعي، يعجبني انه بعد ست سنوات مازال بإمكاني اللعب برأسك

Ancak altı yıl sonra hastalanıp öldü.
إلا أنه مات بسبب المرض بعد ست سنوات تالية

Şey, yılda iki tane yapıyorum, yani belki altı yıl sonra.
حسنا , انا اصنع اثنين في السنة لذا ربما بعد ست سنوات ؟

altı yıl sonra, hizmetimi tamamladığımda her şey değişmişti.
وعندما خرجت بعد ست سنوات مضت الحياة قدماً

altı yıl sonra, ...çaresiz bir şekilde, çocuklarıyla beraber Romanya'yı terketmek adına tekrar ortaya çıktı.
بعد ست سنوات عاد ظهورها يائسة للخروج من " رومانيا "

Birinci Joseon-Japon Savaşı'ndan altı yıl sonra Yi Sun-Shin casusluk şüphesiyle görevinden alınıp başkente götürülerek işkence edildi.
"{\cH9CFFFE}بعد ست سنوات مِن الحرب الأولى أُقصيَ (إي سن شن) من واجبه للاشتباه به في التجسس" "{\cH9CFFFE}"ونُقلَ إلى العاصمة و تعرّض للتعذيب

altı yıllık bir aradan sonra, okula dönme fikri hoşuma gitti.
بعد ست سنوات من الدراسة فكرت بالعودة إلى المدرسة السحرية

Boşanmadan sonraki altı yıllık sessizliği böyle bozmak istersin tabii!
هكذا تكسر حاجز الصمت بعد ست سنوات من الطلاق

altı yıllık taşra başarısından sonra, Hemşire Sharon Falconer F-A-L-C-O-N-E-R huysuz ve coşkulu metropol halkıyla karşı karşıya geldi.
بعد ست سنوات من النجاح في المناطق النائية، الراهبة شارون فالكونر ف - ا