| birkaç numara biliyorsun ama, sadece üzgün, aciz birisin. | Open Subtitles | أنت قد تعرف بعض الخدع لكنك فقط رجل حزين مثير للشفقة |
| birkaç numara biliyorsun ama, sadece üzgün, aciz birisin. | Open Subtitles | أنت قد تعرف بعض الخدع لكنّك فقط رجل حزين مثير للشفقة |
| Benim gibi bir acemiye de birkaç numara öğretebilir misin? | Open Subtitles | أخمن يمكنك تعليم كلب عجوز بعض الخدع الجديدة |
| Şimdi size yanlış düşüncelerin, genel olarak kabul edilmiş kurallara döndüğü bir kaç numara göstereceğim. | TED | اذاً سأقوم الآن بعرض بعض الخدع. حيث تحولت المفاهيم الخاطئة الى قواعد التصفح. |
| Demircinizin bilmediği bir kaç numara biliyor olabilirim. | Open Subtitles | عندي بعض الخدع البسيطة التي ليست عند حدادكم |
| Peki, o çantada ne gibi numaralar var Noel Baba? | Open Subtitles | إذا هل لديك بعض الخدع في تلك الحقيبه سانتا؟ |
| Baban birkaç numara öğretir belki. | Open Subtitles | ربما والدك سوف يعلمك بعض الخدع بإستخدامها |
| Cadılarla onca zaman geçirince, birkaç numara kaptım. | Open Subtitles | لم أمضي كلّ ذلك الوقت مع الساحرات بدون أن أعرف بعض الخدع. |
| Kızlara birkaç numara yaptıktan sonra devamını görmeleri için odama çağırabilirim diye düşünüyordum. | Open Subtitles | كنتُ أظن أنه بإمكاني أن أنفذ بعض الخدع للفتاة وأن أدعوها إلى غرفة نومي لأريها تتمة العرض |
| Kimsenin bana öğretmediği birkaç numara keşfettim. Alınmak yok. | Open Subtitles | تعلمت بعض الخدع بنفسي دون أن يشرحها لي أحد , لا إهانة |
| birkaç numara öğreniliyor. | Open Subtitles | إنك تتعلم بعض الخدع بمرور السنين |
| Sihirbazla yeteri kadar vakit geçirirsen birkaç numara kaparsın. | Open Subtitles | لقد قضيت الكثير من الوقت مع الساحر، وقد تعلمت بعض الخدع ... |
| birkaç numara öğrendin, evlât. | Open Subtitles | تعلمت بعض الخدع يا فتى |
| Köpek birkaç numara biliyor, hepsi bu. | Open Subtitles | انا اعرف بعض الخدع هذا كل شىء |
| Belki birkaç numara yapmış olabilirim. | Open Subtitles | انا فقط استخدم بعض الخدع |
| Ok ve yayla bir kaç numara yapmasını bekliyorsunuz. | Open Subtitles | ليصنع بعض الخدع بقوسه و سهمه ؟ |
| Ben sadece bir kaç numara bilen biriyim. | Open Subtitles | .. أنا مجرد شخص أعرف بعض الخدع |
| Hapishanede kalan biri bir kaç numara kapar, biliyorsun. | Open Subtitles | تعرفين المرء يتعلم بعض الخدع في السجن |
| Bana bir kaç numara gösterebilir misin acaba? | Open Subtitles | أتعتقد أنه بإمكانك أن تريني بعض الخدع ؟ |
| Bana bir kaç numara gösterebilir misin acaba? | Open Subtitles | أتعتقد أنه بإمكانك أن تريني بعض الخدع ؟ |
| Ama bir kaç numara biliyorum | Open Subtitles | ولكنى أعرف بعض الخدع. |
| Bunda sadece uyduruk numaralar var, değil mi? | Open Subtitles | بعض الخدع الغبية ها ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 