| Acaba beklerken biraz eğlenmek ister miydiniz, Lord Doktor? | Open Subtitles | هل يريد سيدي الدكتور بعض المتعة بينما ينتظر؟ |
| Bir flört aramıyorum. Sadece biraz eğlenmek istiyorum. | Open Subtitles | إنّني لا أتطلّع لمواعدتهم أريد فقط الحصول على بعض المتعة |
| Kendime bir eğlence | Open Subtitles | سأنال بعض المتعة |
| Bilmiyorum, yargıç. biraz eğlence getirdiler. | Open Subtitles | لا اعرف أيها القاضي انهم يثيرون بعض المتعة |
| biraz eğlenelim ve barajı patlatalım dedi. | Open Subtitles | إنه يقول: لنحصل على بعض المتعة و نحطم السد مرر الرسالة |
| Şimdi eğlenmenin mümkün olduğu konusunda anlaştığımıza göre belki biraz eğlenmeye başlayabilirsin. | Open Subtitles | شكرًا لك، إذًا بعدما تبيّنا أنّتلكالمتعةممكنةبالواقع... فربّما تود البدء بحظو بعض المتعة |
| Dünyanın sürekli üstümdeki yükünü hafifletmek için biraz zevk. | Open Subtitles | بعض المتعة لتخدير الجراح سحب العالم المستمر لي |
| Kendimize biraz karı bulalım. Sonra da Beyaz Kale'ye gideriz. | Open Subtitles | لنحصل على بعض المتعة ثم نذهب إلى القلعة البيضاء |
| Hayır. Raye Raye'ye söz verdim beraber ailece güzelce eğleneceğiz diye. | Open Subtitles | وعدت راي راي نحن ستعمل الحصول على بعض المتعة عائلة جيدة. |
| Hmm. Umarım bu gezi seni eğlendirmiştir? | Open Subtitles | اتمنى أن تكون قد حُزت على بعض المتعة في رحلتك |
| Giriş ücretimizi ödediğimize göre biraz eğlenmek istiyoruz. | Open Subtitles | حسنٌ, لقد دفعنا رسوم الدخول و الآن نريد بعض المتعة. |
| Önce şununla biraz eğlenmek istiyorum. | Open Subtitles | مهلاً، أريد الحصول على بعض المتعة مع هذه أولاً |
| Güzel giyinmek, biraz eğlenmek. | Open Subtitles | اللباس، الحصول على بعض المتعة. |
| Tek istediğim biraz eğlenmek. | Open Subtitles | أريد الحصول على بعض المتعة وحسب |
| Sadece biraz eğlenmek istemiş. | Open Subtitles | انها لا تريد سوى الحصول على بعض المتعة. |
| Sen "biraz eğlenmek gitmek" için mi üçümüzü istiyorsun? | Open Subtitles | تريد ثلاثتنا "أن نذهب ونحصل على بعض المتعة"؟ |
| Kendime bir eğlence bulacağım | Open Subtitles | سأنال بعض المتعة |
| Kendime bir eğlence | Open Subtitles | سأنال بعض المتعة |
| İlişki değil, sıkıcı hayatımda biraz eğlence istiyorum. | Open Subtitles | ليس شأنا. أريد بعض المتعة في حياتي مملة. |
| Anlarsınız ya, biraz eğlence isteyen kadınlar. | Open Subtitles | تعرف، إذا مللت إنهم يريدوا بعض المتعة |
| Haydi tatlım, biraz eğlenelim. | Open Subtitles | هيا .. يا حبيبي دعنا نحصل على بعض المتعة |
| Hadi biraz eğlenelim olur mu? | Open Subtitles | دعونا نحصل على بعض المتعة , هلّا فعلنا ؟ |
| Yalnızca işte biraz eğlenmeye çalışıyorum. | Open Subtitles | انها مجرد محاولة الحصول على بعض المتعة في العمل |
| Sadece biraz eğlenmeye çalışıyordum. | Open Subtitles | كنت أحاول فقط الحصول على بعض المتعة. |
| Eski yollardan biraz zevk al. | Open Subtitles | أحصل على بعض المتعة علىالطريقةالقديمة.. |
| Kendimize biraz karı bulalım. Sonra da Beyaz Kale'ye gideriz. | Open Subtitles | لنحصل على بعض المتعة ثم نذهب إلى القلعة البيضاء |
| Babanızın inceleme gezisine çıkmadan önce memleketimdeki Buzul Ruhlar Festivali'nde gerçekten eğleneceğiz. | Open Subtitles | قبل ذهابنا الى الرحلة الدراسية لوالدك سنجرب بعض المتعة الحقيقة في مدينتي في مهرجان أرواح النهر الجليدي |
| Hmm. Umarım bu gezi seni eğlendirmiştir? | Open Subtitles | اتمنى أن تكون قد حُزت على بعض المتعة في رحلتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 