| Diğer birçok hayvan; tilkiler, köpek balıkları, böcekler, daha önce bahsettiğimiz kelebek, bu tür simetriye sahip, orkide çiçekleri gibi bazı bitkiler de. | TED | العديد من الحيوانات الأخرى، الثعالب وأسماك القرش والخنافس، تلك الفراشة التي ذكرناها سابقًا، لديها هذا النوع من التناظر، وكذلك بعض النباتات كـأزهار الأوركيد. |
| Hareket edebilen bazı bitkiler olduğunu biliyor muydun delikanlı? | Open Subtitles | ,هل تعلم، الفتى هناك بعض النباتات التي يمكن ان تتحرك؟ |
| Diğer yandan, bazı bitkiler vardır ki, ...onlar bir avcıdır ve hayvanla beslenir. | Open Subtitles | لكن بعض النباتات عكست الوضع وتتغذّى على الحيوانات |
| Arılar bazı bitkilere uçar ve bu çok yapışkan reçineyi yapraklardan kazıyarak, bunları yuvaya getirirler. Reçineyi, yuva mimarisininde tutkal olarak kullanırlar, buna Propolis diyoruz. | TED | يطير النحل إلى بعض النباتات ويكشط تلك الراتنجات اللزجة جدا من على الأوراق، ويحملها عائدا نحو الخلية حيث يستخدمها كمواد أولية لبناء الخلية والتي تشكل ما نسميه بالعُكْبر. |
| bazı bitkilerin budanması lazım. Ağaçların ve bitkilerin yetişmesi için. | Open Subtitles | يحتاج الكثير من التقليم بعض النباتات والأشجار لن تنبُت هنا |
| Görevini yapmak için Birkaç bitki kullanıyor, gaz filtreleme yeteneğine göre seçilmiş. | TED | وتستخدم بعض النباتات لتقوم بهذه المهمه، منتقاه لقدرتها العاليه لتصفيه الغاز. |
| Borneo ormanlarının derinliklerinde de bazı bitkiler rüzgârı tohumlarını yaymak için kullanır ama tamamen farklı bir şekilde, tohumlarına kanatlar vererek. | Open Subtitles | في عمق غابات جزيرة بورنيو بعض النباتات تستخدم الرّياح لتنشر بذورها ولكن بطريقة مختلفة تماما بإعطاء بذورها أجنحة |
| Ağrı kesici özelliği olabilecek bazı bitkiler bulduğunu duydum. | Open Subtitles | لقد سمعت أنكى وجدتى بعض النباتات مع إمكانية الخصائص للأقتناء |
| bazı bitkiler, bu mısır ve muz bitkileri gibi, oksijen salınımında özellikle uzmandırlar. | Open Subtitles | بعض النباتات ، مثل هذه الذرة، ونبات الموز فعالين بشكل خاص في ضخ الأوكسجين. |
| Fakat şimdi, bazı bitkiler kozlarını kullandılar. | Open Subtitles | ولكن الآن كان على بعض النباتات لعب ورقتهم الرابحة. |
| bazı bitkiler bile taklit kullanır: Talihsiz erkekleri çekmek için görünüşü ve kokusu dişi eşek arıları gibi olan orkideler vardır ki bu erkekler bitkiyi tozlaştırırlar. | TED | بعض النباتات تستفيد من التمويه أيضاً: تبدو وتصدر السحلبيات رائحة مثل الدبابير الأناث لتجذب بذلك الذكور التعساء الذي ينتهي بهم المطاف بتلقيح السحاليب. |
| Evet, bazı bitkiler... güneşte büyür... bazılarıysa gölgede daha iyi büyür. | Open Subtitles | أجل, بعض النباتات... تنمو جيداً في الشمس... والبعض الآخر ينمو بشكل أفضل في الظل... |
| bazı bitkiler ışığı soğurmaz, kırar. | Open Subtitles | بعض النباتات لا تمتص الضوء، بل تعكسه |
| Şimdi bazı bitkilere dönelim. | TED | فلننتقل الآن إلى بعض النباتات. |
| Biz bunu bazı bitkilere saldırıldığında biliyoruz. | Open Subtitles | ونحن نعلم أنه عندما تهاجم بعض النباتات |
| Yeniden yabanileştirme, bana göre, kayıp bazı bitkilerin ve hayvanların geri getirilmesidir. | TED | «العودة إلى الحياة البرية»، بالنسبة إلي،... تعني استعادة بعض النباتات والحيوانات المفقودة. |
| Kalbinizin atmasının sebebi, bazı bitkilerin sizin için işlediği güneş enerjisini kullanması. Vücudunuz ise tamamen bir takım bitkilerin sizin için işlediği karbon dioksitten meydana geliyor. | TED | إن قلبك ينبض باستخدام الطاقة الشمسية التي قامت بعض النباتات بتصنيعها لك، والأشياء التي يتكون منها جسمك مصنوعة من ثاني أكسيد الكربون الذي قامت بعض النباتات بتصنيعه لك. |
| Birkaç bitki varmış ama hayvan yokmuş. | Open Subtitles | بعض النباتات لا حيوانات |
| Birkaç bitki varmış ama hayvan yokmuş. | Open Subtitles | بعض النباتات لا حيوانات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 