"بعمل شئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey

Bütün bü zihinsel süreci durdurmuş ve bambaşka bir şey yapmış.
لقد أوقف كل تلك العملية العقلية وقام بعمل شئ جديد تماماً.

Ve şehirde olacağını düşünmedik o yüzden, Einstein onun için özel bir şey yapmak istedi.
ونحن لا نعتقد بأنه سيتواجد بالمدينة حينها، لذا ترغبُ آينشتاين بعمل شئ خاص له.

bir şey yapsan iyi olur... yoksa Başkan Hayes bu bölgeyi idare edemediğine karar verecek.
يجب عليك ان تقوم بعمل شئ ما قبل ان يقرر الرئيس هايز بأنك لست قادرا على معالجة الامور في هذه المنطقة

Paxcow, babamın çok kötü bir şey yapacağını söylüyor.
باكسكاو يقول ان ابى سيقوم بعمل شئ للغاية

Eğer gelirsem, benim içini bir şey yapacaksın.
عندما أجيء إلى حفلتك يجب أن تعديني بعمل شئ

Bu geminin, mürettebatın ve ulusumuzun yararına olmayan bir şey yaptım mı hiç?
هل قمت انا بعمل شئ لم يكن من الواجب حصوله في سبيل هذه السفينة وفي سبيل هذا الطاقم ولإتجاه امتنا ؟

Bütün gün konserveye atış yapmaktan daha iyi bir şey aklınıza geliyor mu?
هل تستطيع التفكير بعمل شئ افضل من اللعب طوال اليوم بـ البينييكآآآآآن

Dün bana dışarı çıkmak istediğini ve çılgınca bir şey yapmak istediğini söyledin, ben de yapıp yapmadığını merak ettim.
حسنا,لقد أخبرتينى بالأمس أنكى أردتى أن تخرجى وتقومى بعمل شئ مجنون لذا كنت أتسائل اذا ما كنتى قد فعلتى

Masal mı uydurursun dedikodu mu çıkarırsın zamanını geçirecek bir şey bulman iyi olmuş.
فسواء خلقت الاشاعات او قصه رخيصة سيكون هذا افضل لك بحيث تقوم بعمل شئ تمضى فيه وقتك

bir şey yapacaksak, çok geçmeden yapsak iyi olur.
اذا كنا سنقوم بعمل شئ من الافضل ان يكون قريبا

Önceki hayatımda ne kadar kötü bir şey yaptım ki bunu hak ettim ben?
لابد أننى قمت بعمل شئ سئ للعالم كله .فى حياتى السابقة لأعاقب هكذا

Şimdi gerçekten soruyorum o polise bir şey mi yaptın?
اذا انا الان اسألك هل قمت بعمل شئ ناحيه هذا الضابط؟

Bu konuda hiç bir şey yapmaya niyetiniz yok değil mi?
هل افترض انك لن تقوم بعمل شئ بشأن هذا ؟

Yan aynalarına farklı bir şey mi yaptın?
هل قمت بعمل شئ مختلف فى مرآتك الجانبية؟

(Alkış) Sahneden bir nesne göstermek yerine Bu defa size özel bir şey yapacağım, bu ilk defa oluyor.
(تصفيق) بدلاً عن عرض الشئ من المنصة سأقوم بعمل شئ مميز لأول مرة.

Öyle bir şey yapmam...
لن اقوم بعمل شئ

Meşgulüm. bir şey yapıyorum.
أنا مشغولة بعمل شئ

Olağan dışı bir şey sergiledi mi?
هل قام بعمل شئ غير طبيعي؟

Bu yaptığın doğru bir şey.
إذا أنت تقوم بعمل شئ صحيح