| Çok dikkatli seçti. Sadece en iyileri. Ulusal mirasımız. | Open Subtitles | لقد اختار بعنايه فائقه فقط الافضل من التراث القومى |
| Öncelikle, deriyi dikkatli bir şekilde çıkarmalısınız. | Open Subtitles | أولا يجب أن تقومى ب بازاله الأدمه بعنايه |
| Ortaya çıkışın çok dikkatli planlanmalı Conrad'ın öldüğü geceyle ilgili bir mazeretin olmalı. | Open Subtitles | عودة ظهورك يجب ان يخطط لها بعنايه وستحتاج الى عذر غياب في الليله التي مات فيها كونراد |
| Bunu herkes dikkatlice izlesin çünkü bu tamamen göz yanılsaması ile ilgili. | Open Subtitles | الأن أرجو من الجميع المراقبه بعنايه لأن هذا قائم على الخداع البصري |
| Bu durum her açıdan daha sağlıklıdır, özellikle de ekonomik açıdan. Şimdi dikkatlice izle. | Open Subtitles | وخصوصا من المنظور المالى والأن شاهد بعنايه |
| Sağa sola döndürdükten sonra kuruması için dikkatle bir kenara koyun. | Open Subtitles | و بعد تدويره,ضعه بعنايه عل جنب للتقطير الجاف |
| Eğer beni duyabiliyorsan tatlım lütfen dikkatli dinle. | Open Subtitles | إن كنت تستطيع سماعي, محبوب قلبي, أرجوك أستمع بعنايه |
| Eğer yaşamak istiyorsan... dostlarını dikkatli seç, burada hiçbir şeyin garantisi yoktur. | Open Subtitles | ...لو أردت أن تحيا إختر ولائك بعنايه ولايمكن القول بأن هناك ضمانات هنا |
| Pekala, dikkatli dinle. Bunu biz yapmadık. | Open Subtitles | حسناً , إستمع الى بعنايه لم نفعل هذا |
| dikkatli bir prosedür izlemelisin, harfi harfine! | Open Subtitles | يجب عليك أن تتبعي الإجراءات بعنايه, حرفا ! بحرف |
| dikkatli olun, Avukat Bey. | Open Subtitles | نتخذ الخطوة بعنايه, أيها المستشار |
| Olmaz Devon, beni çok dikkatli dinle. | Open Subtitles | لا يا "ديفون" إستمع لى وأسمع بعنايه فائقه |
| Süpermen'in annesi: Beni dikkatli dinle oğlum. | Open Subtitles | استمع بعنايه يا بنى |
| dikkatli oku. Gerçekten çok önemli. | Open Subtitles | أقرئها بعنايه أنها مهمه جدا ً |
| Bir cep kitabında dikkatlice taşınmış, | Open Subtitles | جوناثان سمول و هى تبدو انها حفظت بعنايه فى كتيب صغير |
| Solüsyonu iyice yedirdikten sonra kuruması için dikkatlice bir kenara koyun. | Open Subtitles | و بعد تدويره,ضعه بعنايه عل جنب للتقطير الجاف |
| Resme dikkatlice bakıp, bana onu hatırlayıp hatırlamadığınızı söyleyin. | Open Subtitles | انظر الى الصوره بعنايه واخبرنى اذا تذكرتها |
| Arka yüzgeçleri ile dikkatlice ve tam da doğru derinlikte çukur kazıyor. | Open Subtitles | مع زعانفها الخلفيه تحفر بعنايه العمق المناسب لها |
| Bütün şey, tıpkı bağış almak için dikkatle düzenlenmiş bir belge gibi. | Open Subtitles | كل شيء يمكن قرائته وكأنها وثيقه مدبره بعنايه تهدف الى ألتماس منح الاموال |
| Durumu dikkatle gözden geçirdik, | Open Subtitles | لقد درسنا الوضع بعنايه |
| Geç kaldığım için bağışlayın. Bavullarımı öyle bir toplamışım ki hiçbir şey bulamadım. | Open Subtitles | اعذرونى على تأخيرى- . لقد كنت أتضور وبحثت بعنايه عن شىء ولم اجد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 