| Ömer Ekmekçi İyi seyirler hadi millet, Ruby okula geç kalacak çantalarınızı alır mısınız lütfen? | Open Subtitles | :الحلقة الثالثة بعنوان القط رجع مرة اخرى هلا نزعت حقيبة ظهرك من فضلك |
| Çeviren: eşekherif. İyi seyirler... | Open Subtitles | عرض السبعينات ذلك الموســ5ــم الحلقــ12ــة بعنوان : |
| Benim Adım Earl Sezon 1 | Open Subtitles | الحلقة التاسعة 9 بعنوان فرصة الأَبِّ المنتفخ الوجهِ لكي يُنتَخبَ رئيسَ بلدية. |
| Buna karşılık, Kanada'da yaşayan kardeşimin adresini bulmama yardım edin. | Open Subtitles | بالمقابل، عليك اخباري بعنوان أختي الصغرى في كندا |
| adresi olsa, ona ne tür bir zarar verebilirdin? | Open Subtitles | أيّ نوع من الأضرار يمكنك إحداثه بعنوان منزلها؟ |
| Body of Proof 2x18 Salgın Bölüm 1 | Open Subtitles | جسم البرهان الموسم الثاني الحلقة الثامنة عشر بعنوان: انتشار فيروسي الجزء الأول تاريخ البث: 27 مارس 2012 |
| Çeviri: nazo82 İyi seyirler. HIMYM 9. Sezon, 10. | Open Subtitles | كيف التقيت بأمكم الحلقة بعنوان أمي و أبي |
| Kara Şimşek S1x08 Knight's of the Zodiac ykenanergun, iyi seyirler diler. | Open Subtitles | الموسم الأول : الحلقة الثامنة بعنوان فارس الأبراج |
| İyi seyirler! | Open Subtitles | الموسم الخامس الحلقة الثانية عشر بعنوان: |
| Çeviren: Sloth. İyi seyirler. | Open Subtitles | الحلقة الخامسة من الموسم الأول بعنوان نقطة التفتيش |
| Sezon 1-Bölüm 16 "Knight and the City" | Open Subtitles | الموسم الأول : الحلقة السادسة عشر بعنوان الفارس و المدينة |
| Çeviri: nazo82 Ruthless İyi seyirler. HIMYM 8. Sezon, 5. | Open Subtitles | مُشاهدة مُمتعة الحلقة بعنوان خريف الإنفصالات |
| Adamın izini bulur bulmaz, size adresini bildiririm. | Open Subtitles | أنا سأتّصل ثانية بك بعنوان حالما أنا أتعقّبه. |
| Bilgiyi veren şahıs e-posta adresini bırakmış. | Open Subtitles | الشخص المتصل ارسل لى بريدا الكترونيا بعنوان |
| 1 6 bit sanal adresi ve 256 bayt sanal belleği olan bir bilgisayarımız olsun. | Open Subtitles | لنفترض أن لدينا كمبيوتر بعنوان افتراضي وحجم صفحة مقداره 256 بايت |
| Kiminle görüştüğünü bilmiyorum ama adres Jane Woodley üzerine kayıtlıydı. | Open Subtitles | لم ارى الشخص الذي إلتقتهُ لكنَ بريد الشخص "كانَ بعنوان "جاين وودلي |
| Kitabın adı, "Kemikten Çıkan", yazar Dr. Temperance Brennan. | Open Subtitles | الكتاب بعنوان: السبب يكمن في العظم كتبته الطبيبة تيمبرانس برينان |
| Serinin başlığı, Gizli ve Alışılmamışın Amerikan Dizini Yaklaşık 70 görüntüden oluşuyor. | TED | انها بعنوان ، الفهرس الأميركي والمخفي و الغير مألوف وانها تضم ما يقرب من ٧٠ صورة. |
| Çeviren: balsy | Open Subtitles | الموسم الحادي عشر، الحلقة الخامسة بعنوان نجتمعوننفصل وسـارة الـريـس إيـمـان فـوزي |
| Altyazı Düzenleme [ ® 3S CaFe ® ] | Open Subtitles | جيركو .. الحلقة الخامسة بعنوان .. الرد الفيدرالي .. |
| 29. yaşımın ilk yıldönümünü Meksika temalı bir eğlence ile kutlayacağım. | Open Subtitles | إنها بعنوان مهرجان المظهر المكسيكي للذكرى التاسعة والعشرين لميلادي |
| SG-TURK Çeviren : Mehmet Önder | Open Subtitles | بوابة النجوم الموسم الخامس الحلقة 22 بعنوان حقائق تتكشّف |
| Tatlı ve Saldırgan 1x05 Tüm gözler bende | Open Subtitles | ترجمة الحلقة الخامسة بعنوان : جميع الانظار باتجاهي @xRiiqz |
| Çeviri: nothingbutnet İyi seyirler. | Open Subtitles | ام الفوارس قلب ديكسي /الموسم الثاني حلقة 16 بعنوان : (حيثٌ قٌدت نفسي)0 |
| Bu kesinlikle Alexander Woollcott'un "Roma Yanarken" adlı kitabı ile yakından ilgiliydi. | Open Subtitles | كذلك تم الكتابة عنها فى كتاب اليكسندر وولكوت بعنوان اثناء احتراق روما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 