"بعواطف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duygularıyla
• duygularını
• gözyaşlarına

Ve yapımı biliyorsun, asla bir adamın duygularıyla oynamam.
وأنتِ تعرفين طبعي, لا أستطيع أن أعبث بعواطف أيّ رجل

İnsanların duygularıyla oyun oynamak, ya da her ne yapıyorsan...
التلاعب بعواطف الآخرين هكذا مهما كان ما تحاولين فعله

İnsanların duygularıyla oynayamam böyle.
لا يمكنني اللعب بعواطف البشر بهذه الطريقه

Eğer siz de kendi kızınızın duygularını önemsemiyorsanız o zaman bütün köy, Periyathalai!
إن لم تهتموا بعواطف بناتكم إذاً هذه القرية بالكامل ستتوحد على أخلاق بيرياتالي

Ve Len bir Park Caddesi psikanalistini karşılayacak kadar zengindi, psikanalist beş yıl boyunca Len'in olumlu duygularını bir şekilde içine hapsetmesine neden olan cinsel travmayı bulmaya çalıştı.
و لين غنيا بما يكفى ليتحمل أجر محلل نفسي من الطراز الأول, و الذى حاول خلال 5 سنوات كاملة أن يجد العقدة الجنسية و التي بطريقة ما حالت بينه وبين الشعور بعواطف إيجابية.

Bir kadının gözyaşlarına engel olmaya çalışma.
لا تعبث بعواطف المرأة ! فإن عواطفها مقدسة

İkisinin de duygularıyla oynuyordu.
كانت تلعب بعواطف الشابين في نفس الوقت

Ne? Bayım, Rico' nun duygularıyla oynadın.
ماذا, سيدى انت لعبت بعواطف (ريكو) وداعاً

İnsanların duygularıyla oynuyorsunuz!
أنتم تلعبون بعواطف الناس

Hindistan'ın duygularıyla oynadı.
تلاعبت بعواطف (الهند)

Ama aykırı duygularını hissederek de empatik olabilirsin öfkeni, kıskançlığını hissederek.
لكنكِ تستطيعين التعاطف ومع ذلك تشعرين بعواطف متناقضة ...تشعرين بالغضب، تشعرين بالغيرة

Küçük bir kızın duygularını manipüle etmek çok kolaydır.
ذلك سهل جدا ان تتلاعب بعواطف فتاة صغيرة

- Anlaşılan VAL'in koduyla oynanmış. Zimmerman'ın duygularını manipüle edebilmek için.
يبدو أنه قد تم العبث ببرمجة (فال)، على ما يبدو أن الغرض الواضح كان لأجل التلاعب بعواطف (زيمرمان)