| hoş geldin, Blanca. Uzun sürdü. | Open Subtitles | أهلاً بعودتكِ أيتها البيضاء استغرقتِ بعض الوقت |
| - Hayatım! - Selam. Eve hoş geldin! | Open Subtitles | حبيبتي ، مرحباً بعودتكِ إلى المنزل |
| - Ben de Acil'e gidiyorum. Evine hoşgeldin. | Open Subtitles | يجب ان أذهب الى الطوارئ اهلاً بعودتكِ |
| Dediğim, Eve Dönmene izin vermek kolay verilecek bir karar değil. | Open Subtitles | أن تسمح بعودتكِ الى المنزل لا بد أنه لم يكن قراراً سهلاً |
| - sadece sürüme geri döndüğün için hoşgeldin demek istedim. | Open Subtitles | أنا فقط أردت أن أرحب بعودتكِ إلى طريق الشر ! |
| Eve döndüğüne sevindim. | Open Subtitles | مرحبا,أنا سعيده بعودتكِ الى المنزل |
| Hoş geldiniz, canım. | Open Subtitles | أهلاً بعودتكِ يا عزيزتي |
| Eh, uyandığına göre, yine hoş geldin. | Open Subtitles | , بما أنكِ مستيقظة الآن مرحباً بعودتكِ |
| Tekrar hoş geldin, koca kızıl. | Open Subtitles | أهلا بعودتكِ من جديد أيّتها الحمراء |
| Yeniden hoş geldin kızıl şeker. Şuna bir bak. | Open Subtitles | مرحباً بعودتكِ أيتها الصهباء اللذيذة |
| Büyük beyaz kuzeyden hoş geldin. | Open Subtitles | "مرحباً بعودتكِ من الشمال الأبيض العظيم هلكانتالمعلوماتمفيدة" |
| Biraz gergin anlar yaşadığımızı biliyorum ama Evine tekrar döndüğün için mutluyum. | Open Subtitles | أعلم بأنه كانت لدينا لحظات متوترة إنني سعيدة جداً بعودتكِ للديار -أنا أيضاً |
| - Evine hoşgeldin Augustine Ana. | Open Subtitles | - "الأم أوغستين" مرحباً بعودتكِ. |
| Evine hoş geldin. | Open Subtitles | مرحباً بعودتكِ للبيت |
| Şimdi, o eve tek başına Dönmene izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | والآن، لن نسمَح بعودتكِ لذلك المنزِل بمفردكِ. |
| Geri Dönmene sevindim. | Open Subtitles | أنا سعيــد بعودتكِ |
| Geri Dönmene çok sevindim. | Open Subtitles | أنا سعيدة بعودتكِ |
| hoşgeldin Momoko! | Open Subtitles | مرحبًا بعودتكِ يا موموكو |
| Bir saniyeliğine döndüğüne sevinmiştim. | Open Subtitles | لثانية كاملة كنتِ سعيدة بعودتكِ. |
| Gördüğün gibi döndüğüne hepimiz sevindik. | Open Subtitles | كما ترين, مسرورين بعودتكِ |
| Hoş geldiniz. - Merhaba, Dr Shepherd. | Open Subtitles | (مرحباً أيها الطبيب (شيبارد - مرحباً بعودتكِ - |
| Hoş geldiniz müdürüm. | Open Subtitles | مرحبا بعودتكِ أيّتها المديرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 