"بفدية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fidye

Alıkoyucu, amacının para gasp etmek olmadığını söylüyor... ama sizi bir çıkmaza doğru sürüklüyor ve fidye talep ediyor.
.. يقول الخاطف أنه لا يبتز من أجل المال و لكنه يجعلك في موقف حرج بمطالبته بفدية

Son beş yılda tam on klasik tarzda fidye amaçlı çocuk kaçırma olayı.
والعشرة تقليدين والباقي عمليات اختطاف بفدية في السنوات الخمس الأخيرة

...kimse kayıp olduğunu bildirmemiş, böyle bir olayı üstlenen olmamış ya da bir fidye mesajı gelmemiş.
ولم يبلغ احد عن انها مفقودة ولا اي جريدة قد تلقت اي اعتراف بالمسؤولية او مطالبة بفدية

Bu durumdan faydalanan insanlar var. Bizi kaçırıp ailemizden fidye istiyorlar.
هناك أُنَاسٌ قد يستغلوا ذلك سيخطفونا ويعيدوننا بفدية إلى والدينا

Ama fidye için ararlar diye yine de sistemi kurmuşlar.
لكنهم مستعدين في حالة وجود مطالبة بفدية.

Bir ajan onu evine götürdü fidye talebi olursa diye onunla kalıyor.
قام بعميل بأيصالها للمنزل و هو بصحبتها فى حال كان هناك اى مطالبة بفدية

Karanlik Olan'dan fidye talep etmek anlaSma yerine geçmez.
المطالبة بفدية مِن القاتم لا تعتبر اتّفاقاً

Şirketim fidye yazılımına maruz kaldı.
شركتي تم مُهاجمتها بفيروس إلكتروني للمُطالبة بفدية

Polisler kaçırıldıklarını düşünüyordu ama hiçbir fidye talebi gelmedi.
تعتقد الشرطة أنّهما اختطفا، لكن لم يُطالب أحد بفدية.

Karanlık Olan'dan fidye talep etmek anlaşma yerine geçmez.
المطالبة بفدية مِن القاتم لا تعتبر اتّفاقاً

Ve 12 saat içinde fidye talebi gelmezse... onu öldürmeye karar verdikleri anlamına gelmez.
و كوننا لم نتلقى طلباً بفدية في غضون 12 ساعة، فلا يعني أنهم قرروا قتلها

Niyetimiz NATO güçlerinden 280 milyon dolar fidye talep etmek.
.... ننوي المطالبة بفدية . من قوات حلف شمال الاطلنطى ...

Ve hâlâ bir fidye isteği olmadı.
وحتى اللآن لم نسمع ن مطالبة بفدية

53 milyon dolarlık gıda ve ilaçtan oluşan bir fidye karşılığı Fidel Castro tarafından nihayet serbest bırakılmışlardı.
محررين أخيرا من قبضة فيديل كاسترو بفدية تقدر بـ 53مليون دولار في شكل أغذية وأدوية .

Ceset kaybolur. Cesedi çalıp fidye talep edeceğiz.
الجثه تختفي، نحن سنسرقها و نطالب بفدية

- fidye isteyecekler? - Ne?
سوف يطالبون بفدية

Çünkü bir fidye notu almıştım ve Amanda McCready'nin battaniyesi posta kutuma bırakılmıştı.
ولأنى وجدت ورقة تطالب بفدية (و بطانية (أماندا ماكريدي بصندوق بريدي

Tanık ve fidye notu yok mu?
لا شهود، لا مطالبة بفدية ؟

Kesinlikle bir fidye durumu söz konusu. Bilmiyorum.
من الواضح انهم يسامون بفدية

fidye bile istemediler.
إنهم لم يطالبوا بفدية حتى