"بفعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu yapmana
• bunu yapmaya
• Bunu yapmak
• Bunu yapmasına
• bunu yaparak
• buna
• Bunu yapmanı
• Böyle
• bunu yapmayı
• bunu yapmasını
• - Bunu
• bu şekilde hareket

Bay Diaz'ın Bunu yapmana izin vermesi için ne tür bir saçmalık yaptın?
أي نوع من الهراء هو هذا كيف سمح لك السيد دياز بفعل ذلك

- Onlar Bunu yapmana izin vermez! - Liderleri benim.
هؤلاء لن يسمحوا لك بفعل ذلك - أنا قائدهم -

Onu bunu yapmaya zorladın. O asla Böyle bir şey yapmazdı.
لقد أمرتَه بفعل ذلك بها، ما كان ليفعل بها شيئاً كهذا.

Bunu yapmak istememen için gerekçelerin olabilir ama annen çok bilge bir kadındı.
قد تكون لديك أسبابك لعدم رغبتك بفعل ذلك لكن أمك كانت إمرأة حكيمة

Bunu ona yapamam ve benim evimde olduğu sürece de Bunu yapmasına izin vermeyeceğim.
لا أستطيع أن أسمح له بذلك ولن أسمح بفعل ذلك في هذا المنزل

bunu yaparak süperlif geliştirmiş olacağız, %380 daha güçlü, %300 daha esnek.
بفعل ذلك أصبحنا قادرين على صنع ألياف خارقة ألياف أكثر قوة بنسبة 380 في المئة، وأكثر مرونة بنسبة 300 في المئة

- Sana hep destek oluyorum ama buna izin veremem.
لقد قمت بالخطوة مسبقاً لكنني لن اسمح لك بفعل ذلك

Hey, ama, lanet olsun. Bunu yapmanı kim söyledi sana?
حسناً ، سيلعنوني من أخبرك بفعل ذلك ؟

Çok tatlısın, çok güzelsin, çok düşüncelisin ama Bunu yapmana izin veremem.
أنتِ لطيفة وجميلة ولكنّكِ غبيّة، ولا أستطيع السماح لكِ بفعل ذلك

Tamam, olay şu. Bunu yapmana izin veremem.
حسناً، إليكِ الأمر لا يمكنني أن أسمح لكِ بفعل ذلك

Bunu yapmana izin veremem.
لايُمكنني السماح لكِ بفعل ذلك إنه خطر جداً

Bunu yapmana müsaade edemem.
لكن قبل موتي علي أن أخبرها لا أستطيع السماح لك بفعل ذلك

"Neden bunu yapmaya devam ediyor kendini bir dolu silahtan diğerine geçmekle uğraştırıyor."
لماذا تستمر بفعل ذلك وتضع نفسك في حالات حيث إنك تنتهي أمام بندقية موجهة إليك؟

Ama çulsuz ailene bunu yapmaya devam edemezsin.
لكن لا يمكنك الاستمرار بفعل ذلك لتلك العائلة المغلوب على أمرها.

İşte yıllardır benim de yaptığım bu... gökdelenlerden bombalar atmak, ve artık bunu yapmaya devam edemem.
و هذا ما كنت أفعله طوال تلك السنين ارمي قنابل من ناطحة السحاب تلك و لا أستطيع ان استمر بفعل ذلك

Bunu yapmak istemezsin. Gerçekten istemezsin.
لا ترغبين بفعل ذلك لا ترغبين فعلاً القيام بذلك

Bunu yapmak istemiyorum Farmer, ama seni iki hafta kaybedemeyiz
.. أكره القيام بفعل ذلك لك أيها الضابط و لكن لا نستطيع السماح لك بأجازة في الوقت الحالي

- Jake'le bana evi gezdirdi. - Bunu yapmasına izin veremem.
واعطتنى جيك ,وقامت بتوصيلى الى المنزل وانا لم أسمح لها بفعل ذلك

Ama yalan söyledim. Bunu yapmasına izin veremem.
لكنهذهِكانتكذبة، لا يُمكنني أنّ أسمح له بفعل ذلك.

bunu yaparak,Filozof taşını arayan aptalları oraya topladık ve biz seni bulduk.
بفعل ذلك, الأغبياء الذين يهتمون بحجر الفلاسفه سيجتمعون في تلك البلده و لقد عثرنا عليك

O savaşmadan vazgeçiyor. Ama kendi hükümetinde bile buna razı olmayan bir sürü insan var.
لكن يوجد الكثير من الأشخاص في حكومته لا يرغبون بفعل ذلك

Bunu yapmanı kim söyledi sana?
من أمركِ بفعل ذلك ؟

Gerçekten bunu yapmayı, bütün gün meme dikizlemeye tercih mi ediyorsun?
أنت أكثر سعادة حقا بفعل ذلك أكثر من النظر للأثداء طوال اليوم؟

Kasabadakiler, onun, bunu yapmasını söyleyen sesler duyduğunu söylüyorlar.
يقول الناس انه قد سمع أصوات تأمره بفعل ذلك انه مجنون.

bu şekilde hareket ederek demokratik süreçte sadece vatandaşlarımızın, halkımızın sabrını denemiş olacağız.
و بفعل ذلك فقط نكون قد إختبرنا إيمان مواطنينا ، شعوبنا بل و أكثر من ذلك إختبار إيماننا في العملية الديمقراطية