"بقدر ما تريدين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istediğin kadar
• Ne kadar istersen
• en az senin

Ama belki de herkesin öyle olduğunu düşünmesini istediğin kadar kötü değilsindir.
لكن ربما أنتي لستِ بعاهرة كبيرة بقدر ما تريدين الجميع أن يظن.

Eğer bulabilirsen, istediğin kadar çok almana izin vereceğim, tamam mı?
ولو استطعتي ايجاده سأجعلك تأخذين منها بقدر ما تريدين حسنا ؟

Lütfen, eğer sevdiysen, istediğin kadar yiyebilirsin.
رجاءً، إذا أحببتيها، كلي بقدر ما تريدين.

Yeni yıla kadar ya da Ne kadar istersen?
مثلا خلال احتفال رأس السنة أو بقدر ما تريدين ؟

Ben bu şirketin başkanıyım, ve en az senin kadar Ojai'nin iyiliğini istiyorum.
أنا رئيسة شريكة بهذه الشركة و أريد أن تنجح الشركة بقدر ما تريدين ذلك

Suçu istediğin kadar işimizin üzerine atabilirsin ama burada sorun sende.
أتعلمين أمراً؟ يمكنك إلقاء اللوم على مهمتنا، بقدر ما تريدين ولكن أنتِ المشكلة.

İstediğin kadar araştırmaya ve mücadele etmeye devam edeceğiz.
و سنستمر في النضال و البحث و نظل نحارب بقدر ما تريدين

Senin istediğin kadar daha zaman geçirelim
فلنقضي مزيداً من الليالي بقدر ما تريدين

İstediğin kadar çalışabilirsin.
.يمكنكِ الدراسة بقدر ما تريدين

İstediğin kadar kayıt alabiliriz.
يمكننا أن نسجّل بقدر ما تريدين

İstediğin kadar inkâr et.
انكريه بقدر ما تريدين.

Ciddiyim, istediğin kadar kal.
جدياً, ابقي بقدر ما تريدين.

İstediğin kadar içebilirsin.
لديكِ بقدر ما تريدين.

İstediğin kadar.
بقدر ما تريدين

Ne kadar istersen büyüt.
يمكنكِ تحسينه بقدر ما تريدين

Ne kadar istersen.
بقدر ما تريدين

Bu adamları yakalamayı en az senin kadar istiyoruz.
نريد أن نقبض على هؤلاء الرجال بقدر ما تريدين