عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بقرب النار" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ateşin yanında
-
Ateşin önündeki
| Sonra ateşin yanında oturup, ısınıyorlar. | Open Subtitles | ثم يجلسون بقرب النار ويتدفأون. |
| Sonra ateşin yanında oturup, ısınıyorlar. | Open Subtitles | ثم يجلسون بقرب النار ويتدفأون. |
| - ateşin yanında oturacağız bütün çocuklarımız etrafımızda olacak ve güvende olduğundan emin olacağım. | Open Subtitles | -سنجلس بقرب النار مع جميع أطفالنا حولنا وسأتأكد من أنك بأمان |
| "Ateşin önündeki güzel gece için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً على الليلة الجميلة بقرب النار" |