"بلثازور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belthazor

Kanını dönüştürmek seni cadıların iksirine bağışık hale getirebilir, Belthazor.
إنَّ تحويل دمك قد يجعلك منيعاً من جرعة الساحرة، بلثازور

Bakın, Belthazor'la savaşmak için fazladan güç istiyordum. Belki de bu, odur.
اسمعوا، لقد كنت أبحث عن قدرة زائدة لمحاربة "بلثازور" وقد تكون هذه

Bize Belthazor'u bulmak için yardım edecek olan iblis kelle avcısı.
إنه صائد جوائز شيطاني وهو هنا لمساعدتنا في العثور على "بلثازور"

Krell ile çalışırsanız, Belthazor sizi öldürmeden onu ortadan kaldırabilirsiniz.
وإن تعاونتم مع "كريل" فبإمكانكم قهر "بلثازور" قبل أن يقتلكم

Tabii insan Belthazor'un bilmemizi istemediği bir şey biliyorsa o başka.
عدا إن كان البشر يعرفون شيئاً، ولا يريدنا "بلثازور" أن نعرفه

Çoğu kişi enerji topundan sağ kurtulacak kadar güçlü değildir, Belthazor.
ليس هنالك من هم أقوياء بما يكفي للنجاة من كرات الطاقة، بلثازور

Sonuçta geri döndükten sonra yolunu biraz şaşırmış olman önemli değil, Belthazor.
لا يهمنا أنك ضللت طريقك، بلثازور طالما أنك عُدتَ إلينا

Belthazor'un yumuşadığının kanıtı olarak duruyorsun.
وبقاؤكِ يدل على أنَّ، بلثازور قام بالعملية بالطيب

Öngörüyü gördüğümde Belthazor'un sayfasına dokunuyordum.
لقد كنتُ أمسك صفحة، بلثازور عندما راودتني الرؤيا

- Sana gerçek doğanı hatırlatıyorum, Belthazor.
-أتيت لتذكيرك بطبيعتكِ الداخلية "بلثازور"

Pekala, bak, Belthazor'un bizi öldürene kadar durmayacağını biliyoruz.
حسناً، إننا نعلم بأنَّ "بلثازور" لن يتوقّف حتى يقتلنا.

Anlamadığım şey, Belthazor'un bizi nasıl bu kadar öfkelendirdiği.
ما لا أفهمه هو كيف استطاع "بلثازور" جعلنا بهذه العصبية؟

Belthazor'un dönüşünden önce acele etsek iyi olur.
من الأفضل أن نسرع إذاً قبل أن يعود "بلثازور"

Empatik olmadan önce kim olduğumu unutmuşsun Belthazor.
يبدو أنك نسيت مَنْ أكونه قبل أن أصبح "مُستشعراً"، بلثازور

Buna yer değiştirme olarak bakma Belthazor.
لا تنظر للأمر على أنه استبدال "بلثازور".

Belthazor'u öğrendik ve çok fazla yardım ihtiyacımız olacak.
فما سمعته عن "بلثازور" يجعلنا نحتاج للكثير من المساعدة

Peki, Belthazor hakkında neler bulabileceğime bakacağım.
حسناً، سأذهب لرؤية ما يمكنني إيجاده حول "بلثازور".

Pekala, bu işe yarasa bile, yine de Belthazor'u bulmak zorundayız.
حسناً حتى لو نجح هذا فعلينا إيجاد "بلثازور"

Emin değilim ama Belthazor'u ortadan kaldırmaya yardım ettikleri sürece tek ilgilendiğim bu.
لست متأكدة، لكن طالما ستساعد بهزيمة "بلثازور"، فهذا كل ما يهمّني

Her şey içinde, sadece Belthazor'un etini koymamız gerek.
كل شيء موجود وما ينقصنا هو شريحة لحم "بلثازور"