عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بلعين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Balin
| Balin,eğer arkentaşı Thorin'de olsaydı biri bulsa ve ona verseydi... | Open Subtitles | بلعين نظرة، إذا كان لثورين جوهرة. نعم، إذا وجدت الحجر. |
| Balin. | Open Subtitles | بلعين. |