"بلقاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tanışmak
• görüşme
• röportaj
• görüşmek
• buluşma
• tanışmaya
• tanışma

En genç varisinle tanışmak istersin diye düşündüm.
حسبت أنك ستكون مهتماً بلقاء وريثك الأصغر

Bu da rekor değilse bizi yenen serserilerle tanışmak isterim.
إن لم يكن هذا رقماً قياسياً أرغب بلقاء الأوغاد الذين هزمونا

Sana şunu söylemek istedim, Jimmy's Wholesale'in müdürüyle çok güzel bir görüşme yaptım.
لقد أردت أن أخبرك لقد قمت بلقاء رائع مع المدير

Bayan Marianne, yarın için bana bir görüşme bağışlar mısın? Yalnız.
آنسه ماريان، هل يمكن أن تسريني بلقاء غداً ...

Oraya gidersem, sence benimle röportaj yapmayı kabul eder mi?
،أتظنه سيقبل بلقاء معي إن صعدت الجبل المقدس؟

Antonina Dziwisz, önemli bir ifade vermek için soruşturma subayıyla görüşmek istiyor.
أنتونينا جيڤيش ترغب بلقاء ضابط التحقيق لتدلي ببيانٍ هام

Bir tarlanın ortasında dramatik bir buluşma yaşadık diye bundan sonra birlikte takılıp bovlinge gidecek değiliz.
فقط لأننا حظينا بلقاء لطيف في الليل في منتصف الحقل هذا لا يعني بأننا سنبدأ بالتسكع و الذهاب للعب البولينغ سويّة

Ama kendilerini kanıtlayan insanlarla tanışmaya her zaman ilgi duyar.
لكنه دائماً ما يرغب بلقاء من يثبتون أنفسهم

Annenle tanışmak isterdim.
أرغب بلقاء والدتك ..

Kızkardeşinizle tanışmak şerefine nail oldum.
لقد شرفت بلقاء أختك

Tatlım, akrabalarınla tanışmak ister misin?
...عزيزتي ما رأيك بلقاء بعض الاقارب

Ama ben ailenle tanışmak istiyorum.
لكني ارغب بلقاء والديك

Laura ile tanışmak ister misiniz?
هل ترغبين بلقاء لورا؟

Eve, ama isterseniz geri dönüp bir görüşme daha yapabiliriz.
المنزل, لكن يمكننا أن نقوم ...بلقاء وتحية أخرى إن عدنا و

Özel görüşme yapacağım.
‫سأحظى بلقاء خاص ‫مع أي كان، كما آمل

Dinleyin, neden başka bir görüşme ayarlamıyoruz?
إسمعي لم لا نقوم بلقاء آخر

Haber almamız için neredeyse ağzımızla kuş tutmamız gerekiyor. Az önce sarhoş bir kumarbazla röportaj yaptım. Alçak herif...
أصبح من الصعب الحصول علي الأخبار ، لقد قمت بلقاء مع سائق ثمل

30 Kasım 2011'de, filmin yönetmenlerine Uluslararası Tarsus Kulübü'nün COO'su William Jensen'la röportaj yapma imkânı tanındı.
فى 30 من نوفمبر 2011, قام أصحاب الفيلم بلقاء مع وليام جينسين مؤسس نادى طرسوس العالمى

Birinci olsam röportaj yapmam gerekecek ama ben hiç fotojenik değilim.
ان كنت الاول فعلي القيام بلقاء صحفي لكنني لست جيدا في الصور

Bayan Ellsworth kendi iradesiyle, benimle görüşmek istiyor.
الآن كما يبدوا بقوة إرادتها فهي ترغب بلقاء معي

Olay daha tazeyken, bugün muhtemelen onların temsilcisiyle görüşmek isteyecektir.
وعلى الأرجح ذلك يعني أنّها سترغب بلقاء أحد مندوبيها اليوم فيما لا يزالون منفعلين

Bugün oldukça heyecanlı bir buluşma olacak gibi bir his var içimde.
لديّ شعور بأنّني سأحظى بلقاء

Kendi seçkin mesleğimiz içerisinde gelmiş geçmiş en büyük sanatçılardan biriyle tanışma şerefine nail olduk.
لقد تمتعنا بلقاء واحد من أعظم الفنانين في مهنتنا المختارة