"بلوغي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bar mitzvah
• yaş
• yaşıma

En son bir dolma kalemi bar mitzvah törenimde almıştım.
آخر قلم حبر حصلت عليه كان في حفل بلوغي الـ13

Benim bar mitzvah'ımdan kalma, ve sonunda söylediğim Hanuka şarkı sözleri var.
لقد أغمضت عيني في حفل بلوغي وانتهى بي الأمر وأنا أغني أغنية هانكا, حسنا؟

Bana Dresden'daki bar mitzvah törenimi gösterdi.
عيد بلوغي في الدريزدين

Anne, buna benim karar vereceğimi söylemiştin. 13 yaş törenimden sonra bir erkek olacağımı, ve kendi kararımı verebileceğimi söylemiştin.
قلتِ بأن القرار لي قلتِ بأنني سأصبح رجلاً بعد بلوغي الدينيّ ويحق لي أن أقرر

Aslına bakarsan, yarından itibaren 21. yaş günüm için harika bir parti vereceğim.
في الواقع، تعالي يوم غدٍ لحفل بلوغي الـ21.

Yayımlanmış bütün Mills & Bone aşk romanlarını 16 yaşıma basmadan okumuştum sanırım.
أعتقد أني قرأت كل روايات دار النشر ميلز أند بوون قبل بلوغي سن السادسة عشرة.

17 yaşıma kadar aslında hiç bacağı olmayan kişiyle tanışmadım.
في الواقع, لم اقابل شخص مبتور القدمين قبل بلوغي 17 عام.

Üç yıl önce bir bar mitzvah töreninde.
في عيد بلوغي قبل ثلاث سنوات

bar mitzvah'ım içindi.
لقد كانت لعيد بلوغي

Bu hala benim bar mitzvah'am.
هذا يضل "حفل بلوغي".

13 yaş törenim için yapılmış pastam! Hiçbir zaman adam olamayacağım.
كعكة احفال بلوغي ، لن أصبح رجلاً أبداً

13 yaş törenim hayalet avcıları gibiydi.
و عيد بلوغي كان كفيلم صائدي الأشباح

Büyükannemin 13. yaş hediyesiydi.
أعطتني إياها جدتي في حفل بلوغي

13 yaşıma kadar, New York tan dışarı cıkmamıştım, ama hepsi değişmek üzereydi.
مع بلوغي سن 13 سنة لم أكن قد خرجتُ من نيويورك و لكن الأمور على وشك التغيّر

- 21 yaşıma kadar haftada 30 şilin.
ثلاثون جنيهاً في الأسبوع لحين بلوغي سن الحادية والعشرين

Ben de 20 yaşıma kadar 37 numara ayakkabı aldım.
أتعلمن، حتى بلوغي الـ 20، كنت اشتري أحــــــذية كان مقاســـها ستة ونصـــــف.