"بماذا أدين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• neye borçluyum
• ne borçluyum
• borcum ne kadar
• ne kadar borcum

Bu garip hakaretlerinize maruz kalmayı neye borçluyum?
سيد رودس، بماذا أدين لهذا الهجوم اللفظي الغريب ؟

-Bu büyük imtiyazı neye borçluyum acaba?
بماذا أدين لك بهذا الشرف - لا أريد مضايقتك -

Bu ziyareti neye borçluyum?
بماذا أدين لهذا السرور؟

- Bana borçlusun. - Sana ne borçluyum?
انتى مدينة لى بماذا أدين لك

Sana ne borçluyum, Paulie?
بماذا أدين لك يابولى؟

borcum ne kadar?
بماذا أدين لكَ؟

Şimdi borcum ne kadar?
بماذا أدين لك الآن؟

Sana ne kadar borcum var?
بماذا أدين لك؟

Pekâlâ, bu şerefi neye borçluyum?
إذاً، بماذا أدين هذا الشرف؟

Bu zevki neye borçluyum?
بماذا أدين لهذا الشرف؟

- Bu sürprizi neye borçluyum?
بماذا أدين لهذه المفاجأة؟

Bu zevki neye borçluyum?
بماذا أدين بهذه الزيارة؟

Tamam.Sana ne borçluyum?
حسنا. بماذا أدين لك؟

- İşte benim sevdiğim gibi. borcum ne kadar? Ben hallettim.
كما أفضلها، بماذا أدين لك؟

borcum ne kadar?
بماذا أدين لك؟