عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بمجرد أن أنتهى" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
biter bitmez
| Buradaki işim biter bitmez sana yetişirim. | Open Subtitles | سألحق بك بمجرد أن أنتهى من عملى هنا |
| Bakın ne diyeceğim, işim biter bitmez, | Open Subtitles | ولكن أتدريان؟ ...بمجرد أن أنتهى منه |
| Burada işim biter bitmez geleceğim. | Open Subtitles | سأحضر بمجرد أن أنتهى هنا |
| Bakın ne diyeceğim, işim biter bitmez, | Open Subtitles | ولكن أتدريان؟ ...بمجرد أن أنتهى منه |
| Ama Jack Amca'na yardımım biter bitmez geri geleceğim. | Open Subtitles | لكن سوف أعود (بمجرد أن أنتهى من مساعدة عمك (جاك |