عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بمحمل جدي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ciddiye
| Ama Watanabe bütün yaşamı boyunca, kendi davranışlarını ciddiye almadı. | Open Subtitles | لكنه لم يأخذ تصرفاته ... بمحمل جدي طيلة حياته |
| Ama Watanabe bütün yaşamı boyunca, kendi davranışlarını ciddiye almadı. | Open Subtitles | لكنه لم يأخذ تصرفاته ... بمحمل جدي طيلة حياته |
| Hiçbir şeyi ciddiye almıyorum. - | Open Subtitles | أنا لا آخذُ أيّ شئَ بمحمل جدي |