| - arama emri olmadan içeriye giremez. - arama emri olmadan olmaz. | Open Subtitles | هو لن يستطيع الدخول إلا بمذكرة تفتيش ليس بدون مذكرة تفتيش |
| arama emri çıkaracak kadar kanıtınız olsaydı çoktan gözüme sokmuştunuz. | Open Subtitles | لو كان لديكم ما يكفي للإتيان بمذكرة تفتيش لكنتم أعطيتموها لي الآن |
| Öyle yaparsan senin, sadece ölüm Defteri ile ilgili olan anılarını silerim. | Open Subtitles | عندما تفعل ذلك سأمسح كل ذكراك المتعلقة بمذكرة الموت |
| Peki ya sonra, Ölüm Defteri hakkında ne yapacağız? | Open Subtitles | وبعد هذا كله ، ماذا ينبغي علينا أن نفعل بمذكرة الموت؟ |
| Ve, ben..., bir günlük tuttum... düşüncelerimi yazdığım. | Open Subtitles | احتفظ بمذكرة لكل مشاعري و افكاري |
| Eğer yaptıysan... arama emriyle geri gelebiliriz. | Open Subtitles | ، وإذا لم تدعنا ندخل ، حسنا يمكننا أن نعود دائما بمذكرة |
| tutuklama emri, tatlı faslından evvel gelmiş olacak. | Open Subtitles | ، سأحظى بمذكرة الاعتقال . قبل أن موعد الحلوى |
| Tamam. Yerini saptayın ve arama emri çıkarın. | Open Subtitles | حسناً ، أمسكوا به وطالبوا بمذكرة الأعتقال |
| arama emri ile gittiğinde benzenin hiçbir yerde bulunamadığını da söyleyecek misin? | Open Subtitles | هل ستذكر الجزء المتعلق باننا لم نجد القنينة عندما ظهرت بمذكرة تفتيش لاحقاً؟ |
| - Git mahkeme emri çıkart. - mahkeme emrine ihtiyacım yok. Ben senin babanım. | Open Subtitles | أأتني بمذكرة تفتيش، لا أحتاج هذا أنا والدك |
| Bugünden itibaren Ölüm Defteri Müdahale Ekibi'nde görev alacaksınız. | Open Subtitles | اعتبارا من اليوم انتم فرقة التحقيق المعنية بمذكرة الموت. |
| Ölüm Defteri soruşturmasında isimlerimizin bilinmemesi, bizi bir anlamda ölümden koruyor. | Open Subtitles | كونك مجهولة الهوية يحميك في التحقيق بمذكرة الموت. |
| Ölüm Defteri Müdahale Ekibi'nizin yetkileri alınmıştır. | Open Subtitles | لقد تم حل فرقة التحقيق المعنية بمذكرة الموت |
| Eğer yaptıysan... arama emriyle geri gelebiliriz. | Open Subtitles | وإذا لم تدعنا ندخل ، حسنا يمكننا أن نعود دائما بمذكرة |
| günlük falan tutmam lazım. | Open Subtitles | يجب أن أحتفظ بمذكرة. |
| 'Aman Tanrım, Chloe günlük mü tutuyordu? ! | Open Subtitles | " "أوه، يا إلهي، كلو تحتفظ بمذكرة ؟ |
| Dergi manşetlerinin tozunu attırdığımız günlerde bölge savcısından bir mahkeme celbi aldım. | Open Subtitles | يوم صدور المجلة فاجأني المدعي العام بمذكرة استدعاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 