| 20.000 dolara patlayan bir macera yaşadığımızı farz et. Konuyu kapatalım gitsin. | Open Subtitles | اعتبر أننا قمنا بمغامرة كلفتنا 20 ألف دولار دع الأمور تنته هنا |
| Buraya gelip macera yaşamak isteyen sendin. | Open Subtitles | أنت كنت الشخص الذي أراد المجيء ليقوم بمغامرة صغيرة |
| Büyük macera yaşayıp, herkesin davasını çözesin diye mi? Doğru mu duyuyorum? | Open Subtitles | كي تقوم بمغامرة كبيرة وتحلّ قضية شخص آخر؟ |
| Onun yaşındayken yeni bir maceraya atılmak normal değil mi? | Open Subtitles | في عمرها, من الصحيح أن تحظى بمغامرة جديدة, أليس كذلك؟ |
| Maceradan maceraya, ha? Eğlenmediğimizi söyleyemezsin. | Open Subtitles | نحن نحظى بمغامرة كبيرة لا يمكنك ان تقول أننا لا نمرح |
| Sanırım bu hafta senin bir maceran yok. | Open Subtitles | أعتقد أنك لن تحظى بمغامرة . هذا الأسبوع |
| Bu gerçek dünyada epey macera yaşadık. | Open Subtitles | حظينا بمغامرة رائعة هنا في العالم الحقيقي |
| Sevgili müzik grubu liderinle tam bir macera yaşıyordun. | Open Subtitles | لقد قمت بمغامرة فعلاً مع زعيم فرقتك الأنيق؟ |
| Hastalıkları tedavi edip şiir yazmalıydım... hayatımda macera olmalıydı. | Open Subtitles | بإمكاني علاج الأمراض كتابة الشعر أحظى بمغامرة في حياتي |
| Biraz macera yaşayıp, dünyayı göremeyeceğim anlamına gelmez. | Open Subtitles | هذا لا يعني ألا أقوم بمغامرة صغيرة لرؤية العالم |
| Hayatınızda sokacağınız yepyeni yiyeceklerle atılacağınız macera için heyecanlanın. | Open Subtitles | اعتنق وابتهج بمغامرة كل هذه الأطعمة الجديدة التي ستُضيفها إلى عالمك. |
| Geçen gün bir macera yaşadığını duydum, öyle mi Alex? | Open Subtitles | لقد سمعت بأنك قمت بمغامرة صغيرة قبل أيام، أليس كذلك يا "إليكس"؟ |
| Bir macera yaşayacağım, ve buna ihtiyacım var. | Open Subtitles | سأقوم بمغامرة وانا أحتاج لمغامره |
| Sanırım bu günlük yeterince macera yaşadık. | Open Subtitles | أعتقد أننا قمنا بمغامرة كافية ليوم واحد |
| Araştırma yapmak için izin alırım. macera yaşamış oluruz. | Open Subtitles | سآخذ عام للبحث يمكننا أن نحظى بمغامرة |
| Sıkılmış. Amerika'ya geleceğim ve bu büyük bir macera olacak diye düşünmüştüm. | Open Subtitles | فكرت أن آتي إلى (أمريكا) وأحظى بمغامرة كبرى |
| Şimdi de sana benimle bir maceraya daha çıkar mısın diye soruyorum. | Open Subtitles | والآن أسألكِ إنَ كنتِ سترافقيني بمغامرة واحدة أخرى. |
| O hâlde evet Bay Gray, bir maceraya varım. | Open Subtitles | حسناً إذاً. نعم، سيد غراي سيروق لي القيام بمغامرة |
| Bu yüzden çok geç olmadan seninle son bir maceraya daha atılmak için geldim. | Open Subtitles | جئت هنا لأكون معك لنقوم بمغامرة أخيرة قبل أن يفوت الأوان |
| Muhteşem bir maceraya dahil olmak üzeresiniz. | Open Subtitles | أنت على وشك المشاركة بمغامرة عظيمة |
| Yoksa bu da dünyaca ünlü Abed TV maceran için söylediğin bir yalan mıydı? | Open Subtitles | - أو تلك كانت كذبة أخرى لكي تقوم بمغامرة "عابد" تلفزيونية أخرى ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 