| Bir helikopter denizin üstünde acil durum manevrası yapıyordu. | Open Subtitles | طائرة هليكوبتر كانت تشارك بمناورة طوارئ فوق البحر |
| Bir hava freni manevrası yapmak üzereyiz. | Open Subtitles | نحن على وشك القيام بمناورة باستخدام مكابح الهواء |
| Kargo aracının yakıtını tam dolduruyorsunuz, booster üstüne koyuyorsunuz, yörüngeye çıkarıyorsunuz, birleşme manevrası yapıyorsunuz, yakıtı yeniden dolduruyorsunuz ve gideceğiniz noktaya gidiyorsunuz işte bu da Mars. | TED | تستغل سفينة شحن ممتلئة بالوقود، أو مستودع وقود، تضعه في المعززة، وتوصل ذلك إلى المدار، القيام بمناورة الالتحام لتزويد المركبة بالوقود، والإقلاع نحو وجهتك، وهذا متجه إلى المريخ. |
| - Taktik subay, hızlı manevra başlat. - Baş üstüne. | Open Subtitles | ـ فريق المُراقبة, لنقم بمناورة سريعة ـ حاضر, سيديّ |
| Biliyorsun; manevra yaptım. | Open Subtitles | أتعلم،هل أنا،هل أنا هل قمت بمناورة |
| Mitch'le Cam, Lily'nin kediyi Heimlich manevrasıyla nasıl kurtardığına dair heyecanlı hikâyeyi anlatır. | Open Subtitles | قصة ميتش و كام الملهمة عن انقاذ ليلي لذلك الفتى بمناورة هايمليك؟ |
| Bir test pilotunun gözüpek manevraları neredeyse trajediyle sonuçlanıyordu. | Open Subtitles | جرأة طيار أثناء قيامه بمناورة جوية تنتهي بمأساة |
| Omzuna Wood'un döndürme manevrasını uygulayıp ön kolunu çıkaracağım. | Open Subtitles | سوف أقوم بمناورة الغابات لإبعاد الكتف وأخرج الذراع اليمنى |
| - Kawlang manevrası değil mi? - Eskiden olduğu gibi. | Open Subtitles | ـ سنقوم بمناورة ـ أجل، كما فعلنا سابقاً |
| Heimlich manevrası uyguladım ona. - Kurtardım. | Open Subtitles | وانا قمت بمناورة هيملخ له انقذته |
| Aslında daha çok bir Heimlich manevrası. | Open Subtitles | في الحقيقه هي أشبه بمناورة هيمليش (إسعاف أولي يجريه الناس على أنفسهم عندما يختنقون) |
| Teğmen Scott'a önerdiğim şey tam tersini yapmak için gezegenin etrafından bir sapan manevrası yapması. | Open Subtitles | اقترح ان يقوم الملازم (سكوت) بمناورة اقلاع. حول الكوكب ليقوم بفعل العكس |
| Heimlich manevrası tamamlanamadı çünkü bayan hamile. | Open Subtitles | لم يتم القيام بمناورة (هايمليش) لأن الزوجة حامل |
| Blackbird kurtulma manevrası yapmaya çalışıyor. | Open Subtitles | -الطائر الأسود يقوم بمناورة |
| Son bir manevra daha yapalım. | Open Subtitles | دعنا نقم بمناورة أخيرة. |
| Kaçamak manevra. | Open Subtitles | قم بمناورة! |
| Wood döndürme manevrasıyla ön kolunu dışarı çıkarmaya çalıştım. | Open Subtitles | وقمت بمناورة الإنفكاك حاولت توصيل الذراع اليمنى |
| Conrad'ın çevirdiği manevraları duyup ayrılan üçüncü kişi. | Open Subtitles | هذا الشخص الثالث الذى يستقيل منذ أن علموا بمناورة (كونراد). |
| Ayrılma manevrasını başlatın. Ay Modülü'nü ayırın. | Open Subtitles | إبدأ بمناورة الإنفصال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 